【hobble】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Hobble的字面含义是“跛行”或“蹒跚”，指的是行走时因伤痛或其他原因而显得不灵活或不协调。
• 词性：动词 (verb)、名词 (noun)

2. 词源与起源

• 词源分析：Hobble源于古英语“hablan”，意为“限制”或“阻碍”，这个词根与现代英语中的“hobbled”一词相承。
• 历史背景：该词首次使用的历史记录可追溯到15世纪，在当时用来描述动物或人因受伤或其他原因而行走缓慢的状态。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式语境中，hobble可用于医学或法律文件中，描述由于伤病导致的行动不便；在非正式语境中，可能用于日常对话中，形容某人因疲惫或受伤而行走缓慢。
  • 例证：In her later years, the actress was often seen hobbling due to her arthritis.（在她的晚年，因关节炎，这位女演员经常被看到蹒跚而行。）
• 特殊场合：在文学作品中，hobble常用作比喻，描述情感或精神上的束缚。
  • 例证：The character felt hobbled by her commitments, unable to pursue her dreams.（这个角色感到被她的责任所束缚，无法追求她的梦想。）

4. 示例句子

1. After the accident, he had to hobble around with a cane.
   事故后，他不得不拄着拐杖蹒跚而行。

2. The old horse hobbled across the field.
   那匹老马在田野上蹒跚而行。

3. She felt hobbled by her lack of experience in the job.
   她觉得自己因缺乏工作经验而受到了限制。

4. The injured athlete was hobbled during the championship.
   受伤的**员在锦标赛中行动不便。

5. His fears hobbled his ability to take risks.
   他的恐惧限制了他冒险的能力。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Limp (跛行): 更强调步态不稳的动作。
  • Stumble (绊倒): 指在行走时失去平衡，未必是因伤。

• 反义词：

  • Stride (大步走): 形容走路时步伐稳健而自信。
  • Sprint (冲刺): 描述快速的奔跑，与蹒跚相对。

. 学方法

• 音标记忆法：可以通过发音“/ˈhɒb.əl/”来记忆，反复朗读并跟随语境应用。
• 谐音联想记忆：可以联想“hobby”（爱好）和“hobbled”，想象一个爱好被限制的状态，从而记住该词的含义。

7. 关联词汇

• 走路 (walk)
• 受伤 (injured)
• 疲惫 (fatigued)
• 限制 (restrict)
• 支撑 (support)

以上就是对单词“hobble”的全面分析与学*方法，希望能帮助您更好地理解和记忆这个词汇。