【calamity】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[calamity]

1. 基本定义：

• 字面意思：Calamity 指的是一种严重的灾难或不幸**，通常伴随着巨大的痛苦和损失。
• 词性：名词 (noun)

2. 词源与起源：

• 词源分析：Calamity 源自拉丁语“calamitās”，其词根“calam-”意为“损失、伤害”。该词的构成使其带有一种灾难性的含义。
• 历史背景：该词在英语中首次出现于14世纪，常用于描述自然灾害或社会动荡所带来的巨大影响。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在政府报告、新闻文章中常用来描述重大灾难，如“自然灾害造成的 calamity”。
  • 非正式语境：在日常对话中也可以使用，例如，“我这周经历了一场 calamity，手机坏了。”

  引用：“The calamity of the storm left many homeless.” (来源：新闻报道)

• 特殊场合：在法律文献中，calamity 可以指因自然灾害或其他突发**造成的法律责任，如保险索赔中提到的“calamity events”。

4. 示例句子：

1. The earthquake was a calamity that affected thousands of lives.
   地震是一场影响了数千人生命的灾难。

2. After the calamity struck, the community came together to help each other.
   灾难发生后，社区团结在一起互相帮助。

3. The financial calamity resulted in many businesses closing down.
   财务危机导致许多企业关闭。

4. She often recalls the calamities her family faced during the war.
   她常常回忆起她的家人在战争中遭遇的灾难。

5. The government declared a state of emergency in response to the calamity.
   政府因灾难宣布进入紧急状态。

*. Natural calamities can disrupt lives and economies.
自然灾害可以扰乱生活和经济。

7. The calamity of war left deep scars on the nation.
   战争的灾难给国家留下了深深的伤痕。

8. Many calamities can be mitigated with proper planning and resources.
   许多灾难可以通过合理的规划和资源得到缓解。

9. The historical calamity had lasting effects on the region.
   这场历史上的灾难对该地区产生了持久影响。

10. She described her breakup as a personal calamity.
    她将自己的分手描述为一场个人灾难。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Disaster：通常指自然或人为造成的重大损失，强调结果的严重性。
  • Catastrophe：更加强调突发性和不可预见性，通常用在极端的情境中。

• 反义词：

  • Blessing：指带来好运或积极结果的**，强调其正面影响。
  • Fortune：通常指良好的运气或成功，语义上与 calamity 相反。

. 学方法教学：

• 词根记忆法：理解“calam-”的含义可以帮助记忆该词。可以联想到其他带有相同词根的词汇，如 calamity（灾难），calamus（芦苇，象征脆弱和易损）。

7. 关联词汇：

• 常用搭配词汇包括：
  • Natural calamity（自然灾害）
  • Economic calamity（经济灾难）
  • Personal calamity（个人灾难）
  • Social calamity（社会灾难）

总结

通过上述分析，可以深入理解“calamity”这个词的含义、用法及其在不同语境下的表现。同时，结合词源和学*方法，有助于增强记忆和实际应用能力。