【stalk】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stalk]

1. 基本定义：

   • 字面意思：该单词的字面含义是植物的“茎”或“柄”，也可以指某人秘密地跟踪或监视另一个人。
   • 词性：名词和动词。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：该单词源于古英语“stalka”，意为“追随、跟踪”，与古诺尔斯语“stalka”有关，表示“跟随”或“追踪”。

   • 历史背景：该词在中世纪时期首次用于英语，最初与跟踪或追逐有关，后来扩展到植物学领域。

   • 课本：

     • 在**的英语教材中，可能在初中及高中阶段出现，尤其是在介绍植物或生态的单元中。
     • 在牛津和美国的教材中，可能在小学高年级及初中阶段的阅读理解或词汇练*中出现。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 正式：在科学文献中讨论植物结构时，例如“the stalk of the plant supports the leaves and flowers.”（植物的茎支撑着叶子和花。）
     • 非正式：在日常对话中可以说“Stop stalking me!”（别跟踪我！）
   • 特殊场合：
     • 法律：在法律语境中，常用于描述跟踪行为的犯罪，例如“stalking is a serious offense.”（跟踪是一种严重的犯罪行为。）
     • 科学：在植物学中，常用来指植物的茎，例如“the stalk of the corn plant is tall.”（玉米植物的茎很高。）

4. 示例句子：

   1. The stalk of the rose is covered in thorns. （玫瑰的茎上长满了刺。）
   2. She felt uncomfortable when she noticed someone stalking her online. （当她注意到有人在网上跟踪她时感到不安。）
   3. The stalk bends easily, which makes it vulnerable to strong winds. （茎容易弯曲，这使它在强风中变得脆弱。）
   4. He was charged with stalking after repeatedly following her home. （他因多次跟随她回家而被控以跟踪罪。）
   5. In botany, the term stalk refers to the main stem of a plant. （在植物学中，术语“茎”指的是植物的主干。）

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Stalk (noun): stem, stemlet
     • 微小差异：stem 通常指植物的主干，而 stalk 也可以特指某些植物的细长部分。
     • Stalk (verb): follow, trail
     • 微小差异：follow 是一般跟随，stalk 有一种隐秘、潜伏的感觉。
   • 反义词：
     • Avoid: 避免，表示远离某人或某事的行为。
     • Ignore: 忽视，不去理会某人或某事。

*. *学方法教学**：

• 音标记忆法：/stɔːk/。可以将其拆分为“st-”和“-alk”，想象一个“跟踪者”在“茎”旁边潜伏。
• 谐音联想记忆：将“stalk”与“走”的谐音“走”（zhǒu）联想，想象一个人走在植物的茎旁边偷偷跟踪。

7. 关联词汇：
   • stalker（跟踪者）
   • stalked（被跟踪的）
   • stalk-like（像茎的）
   • stalkerware（跟踪软件）

通过以上分析，可以更好地理解和记忆单词“stalk”的含义与用法。