【detective】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[detective]

1. 基本定义：

• 字面意思：detective原本的意思是“侦探”，指的是专门负责调查和解决犯罪或其他复杂问题的人。
• 定义：名词，指从事侦查工作的人，尤其是在刑事调查中。可引申为任何深入研究或调查某事的人。

2. 词源与起源：

• 词源分析：detective由拉丁语“detegere”演变而来，意为“揭开”或“发现”。前缀“de-”表示“去掉、揭开”，而“tegere”意为“覆盖”。

• 历史背景：detective一词首次被记录使用是在19世纪，特别是在侦探小说和犯罪文学中，如阿瑟·柯南·道尔的福尔摩斯系列。

• 课本：在**的英语教科书中，detective通常出现在初中和高中阶段的阅读理解、小说或故事情节相关的单元。牛津和美国的教科书中，通常在中学阶段的阅读材料中会涉及到此词，尤其是在与犯罪故事或文学作品相关的部分。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律、警察报告、侦探小说等中使用。例如：“The detective gathered all the evidence before making an arrest.”（侦探在逮捕前收集了所有证据。）
  • 非正式：在日常对话或影视作品中。例如：“I feel like a detective trying to solve this mystery.”（我感觉像个侦探在试图解开这个谜团。）

• 特殊场合：

  • 法律：侦探通常在法律调查中扮演重要角色，如私家侦探。
  • 科学：在科学领域，detective可以指调查人员或研究者，例如“data detective”用来描述数据分析师。

4. 示例句子：

1. The detective examined the crime scene meticulously.
   侦探仔细检查了犯罪现场。

2. Sherlock Holmes is perhaps the most famous fictional detective.
   福尔摩斯也许是最著名的虚构侦探。

3. She decided to play detective and uncover the truth.
   她决定扮演侦探，揭开真相。

4. The detective interviewed several witnesses to gather information.
   侦探采访了几位证人以收集信息。

5. Many people enjoy reading detective novels for their suspenseful plots.
   很多人喜欢阅读侦探小说，因为它们情节紧张。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Investigator（调查员）：通常指进行调查的人，范围更广泛。
  • Sleuth（侦探）：多用于非正式语境，含有“追踪者”的意味。

• 反义词：

  • Witness（证人）：指在**中看到或经历的人，通常不参与调查。
  • Perpetrator（犯罪者）：指犯下罪行的人，与侦探的角色正好相反。

. 学方法：

• 音标记忆法：/dɪˈtɛktɪv/，可以通过反复朗读和拼写来记住发音。
• 词根记忆法：理解“de-”和“tegere”的含义，可以帮助记住detective的含义。
• 谐音联想记忆：可以将“detective”联想到“detect”（侦查），从而记住其含义。

7. 关联词汇：

• Crime（犯罪）
• Investigation（调查）
• Evidence（证据）
• Clue（线索）
• Mystery（谜团）
• Suspect（嫌疑人）
• Solve（解决）

通过以上分析和例句，可以更好地理解和使用“detective”这个单词。