【transparent】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[transparent]

1. 基本定义

• 字面意思：透明的；清晰的；易懂的。
• 定义：指能够让光线通过的，或者是信息、意图等清楚可见、易于理解的。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该单词源自拉丁语“transparens”，其中“trans-”表示“通过”，而“parere”意为“显现”或“出现”。组合在一起，字面意思为“能够通过而显现”。
• 历史背景：该词首次出现在14世纪，主要用于描述物体的光学特性，后来也扩展到信息和过程的清晰程度。
• 课本：在**教材中，可能出现在初中或高中英语课本中；在牛津和美国的教材中，通常出现在高中阶段的阅读或写作课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商业报告或法律文件中，可以用来描述政策的透明度。例如，“The company’s financial practices must be transparent to ensure trust.”
  • 非正式：在日常对话中，表示某件事情简单易懂。例如，“Her explanation was so transparent that everyone understood.”

• 特殊场合：

  • 法律领域：在法律文书中，常用“transparent”形容法律程序的公开性，如“Transparent legal processes are essential for justice.”
  • 科学领域：在科学报告中，描述实验的可重复性和结果的清晰度，如“The methodology of the experiment should be transparent.”

4. 示例句子

1. The glass is transparent, allowing us to see through it.
   这块玻璃是透明的，让我们能够看到另一边。

2. The organization prides itself on being transparent with its donors.
   该组织以对捐赠者透明而自豪。

3. Her intentions were transparent; it was clear she wanted to help.
   她的意图很明显；她想帮助是显而易见的。

4. In a transparent government, citizens have access to information.
   在透明的政府中，公民能够获取信息。

5. The artist’s style is very transparent, making her message easy to grasp.
   这位艺术家的风格非常透明，使得她的信息容易理解。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Clear：指没有模糊或含糊的地方，强调理解上的清晰。
  • Lucid：通常指表达或思考上的清楚和易懂，常用于学术或文学上下文。

• 反义词：

  • Opaque：指不透明的，既可以是物质性质，也可以指信息不清晰的状态。
  • Ambiguous：表示含糊不清，容易引起误解，通常用于语言或表达。

. 学方法

• 词根记忆法：
  • 将“transparent”分解为“trans”（通过）和“parent”（显现），联想到“通过而显现”，帮助记忆该词的含义和结构。

7. 关联词汇

• highly transparent (高度透明)
• transparent process (透明过程)
• transparent communication (透明沟通)
• transparent policy (透明政策)
• transparent material (透明材料)

通过以上分析，可以更深入地理解“transparent”这个单词及其多种用法。