【lease】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lease]

1. 基本定义

• 字面意思：Lease 是指一种法律协议，允许一个人或组织使用另一人的财产（如房屋、车辆等），通常在一定时间内，以支付租金的方式。
• 词性：名词、动词

2. 词源与起源

• 词源分析：Lease 来源于古法语“laisser”，意为“允许”或“放弃”，由拉丁语“laxare”演变而来，意为“放松”或“释放”。
• 历史背景：Lease 这个词在法律文献中首次出现的时间可以追溯到中世纪，特别是在租赁和地产交易方面的法律文件中。
• 课本：在**的中学和大学英语教材中，通常会在商业英语或法律英语的章节中提到该词；在牛津和美国的高中商务课程中也会出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  • 正式语境：在法律文件、商业合同中常见，如“Please sign the lease agreement.”
  • 非正式语境：在日常交流中，如“I'm looking for a place to lease.”
• 特殊场合：
  • 在法律领域，lease 是一个重要的概念，涉及租赁协议的条款、权利与义务，如“Under the lease, the tenant must pay rent on time.”
  • 在房地产市场，lease 也常被用来定义商业地产的使用条款。

4. 示例句子

1. The landlord signed a lease for the new apartment.
   房东为新公寓签署了租赁协议。

2. Before you move in, make sure to read the lease carefully.
   在你搬进来之前，确保仔细阅读租赁协议。

3. He decided to lease a car instead of buying one.
   他决定租一辆车，而不是买一辆。

4. The lease expires next month, so we need to discuss renewal.
   租约下个月到期，所以我们需要讨论续租事宜。

5. Under the lease agreement, the tenant is responsible for repairs.
   根据租赁协议，租户负责维修。

*. They are negotiating a new lease for the office space.
他们正在为办公空间谈判新的租约。

7. The lease terms include a security deposit of one month's rent.
   租赁条款包括一个月租金的押金。

8. It's common to lease equipment for business rather than purchasing it outright.
   对商业来说，租赁设备而不是直接购买是很常见的。

9. The lease allows pets with an additional fee.
   租约允许养宠物，但需要额外费用。

10. He is looking for a short-term lease while he finds a permanent place.
    他在寻找短期租约，以便找到一个长期居住的地方。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Rental：通常指短期租赁，而 lease 更常用于长期租赁。
  • Hire：在某些情况下可以互换，但 hire 通常涉及服务而非财产。

• 反义词：

  • Purchase：购买意味着获得财产的所有权，而 lease 只是使用权。
  • Own：拥有意味着对财产的完全控制，而 lease 则是限制使用权。

. 学方法

• 音标记忆法：学*发音 /liːs/，可以通过重复音节和构造短语来加深记忆。
• 词根记忆法：了解 lease 的词源，可以将其与“放松”联系在一起，想象租赁是一种“放松”对财产使用的限制。

7. 关联词汇

• Lease agreement（租赁协议）
• Lease term（租期）
• Lease renewal（租约续签）
• Lease payment（租金支付）
• Commercial lease（商业租赁）
• Residential lease（住宅租赁）

通过以上分析，可以更全面地理解和使用“lease”这个单词。