【obscure】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思： "Obscure" 这个单词的字面意思是“模糊的”或“不清晰的”。它可以用来形容不易理解、难以看见或不为人知的事物。
• 词性： 该单词可以作为形容词（adjective）和动词（verb）使用。

2. 词源与起源

• 词源分析： "Obscure" 源于拉丁语单词“obscurus”，意为“黑暗的、模糊的”。它由“ob-”（表示“在…之上”）和“scurus”（与“遮蔽”相关）组成。

• 历史背景：该词首次出现在14世纪的英语文献中，通常用于描述不可见或难以理解的事物。

• 课本：

  • 在**教材中，可能出现于高中英语课本，通常用于描述文学作品或复杂概念。
  • 在牛津和美国的教材中，也常见于文学分析与批评的章节，适合高年级中学生及以上。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术论文或文学批评中，常用“obscure”来描述难以理解的文本或思想。
  • 例句：The author’s intentions remain obscure, leading to various interpretations.（作者的意图仍然模糊，导致了多种解读。）
  • 非正式：在日常对话中，可以用来形容不清晰的事物或情感。
  • 例句：I found the instructions a bit obscure.（我觉得说明书有点模糊。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文本中，“obscure”可能用来描述不明确的条款。
  • 例句：The contract contained obscure clauses that needed clarification.（合同中包含了需要澄清的模糊条款。）
  • 科学：在科学讨论中，可能用来形容难以观察或理解的现象。
  • 例句：The results were obscured by various external factors.（结果被各种外部因素遮蔽。）

4. 示例句子

1. The meaning of the poem is often considered obscure.

   • 这首诗的意思常常被认为是模糊的。

2. Many obscure authors gain recognition long after their death.

   • 许多不知名的作者在去世后才获得认可。

3. The details of the case remain obscure to the public.

   • 该案件的细节对公众仍然模糊不清。

4. Her motives were obscure, leaving everyone puzzled.

   • 她的动机模糊不清，让每个人都感到困惑。

5. The obscure references in the text require further research.

   • 文本中的模糊引用需要进一步研究。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Unclear（不明确的）：更侧重于缺乏清晰度。
  • Ambiguous（模棱两可的）：指有多种可能的解释。
  • Cryptic（隐晦的）：暗示某种神秘或难以理解的含义。

• 反义词：

  • Clear（清晰的）：表示容易理解或清楚可见。
  • Obvious（明显的）：表示显而易见，不需要解释的。
  • Evident（明显的）：表示显而易见的，容易理解的。

. 学方法

采用音标记忆法：

• 音标：[əbˈskjʊr]
• 通过反复朗读音标，帮助用户记住单词的发音及拼写。同时，可以联想与“obscure”发音相似的词汇，如“absurd”（荒谬的），以加深记忆。

7. 关联词汇

• Obscurity（模糊，名词）
• Obscured（遮蔽，过去分词）
• Obscurantism（故意模糊，名词）
• Obscurely（模糊地，副词）

通过上述内容，用户可以全面理解并掌握“obscure”这个单词的使用与含义。