【stingy】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：stingy 指的是非常吝啬，不愿意花费金钱或分享资源。通常形容一个人对金钱或物品的极度小气。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：stingy 源自于古英语“stingig”，意为“尖锐的”，与“sting”相关联，暗示某种负面的情感或态度。虽然“stingy”本身没有前缀或后缀，但其根源与“sting”有关。

• 历史背景：该词在英语中的首次记录可追溯到19世纪，常用于描述对金钱的过度节俭和小气。

• 课本：在*的英语教材中，可能出现在初中或高中的词汇表中。在牛津和美国的教材中，通常在中级到高级水平的学中出现，例如在阅读理解或词汇练*中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务环境中可以用来描述某个公司或个人对开支的谨慎态度，例如：“The company was criticized for its stingy budget allocations.”（该公司因其吝啬的预算分配而受到批评。）
  • 非正式：在日常交流中，可以用来调侃朋友，例如：“Don’t be stingy! Let’s split the bill!”（别那么小气！我们来平分账单吧！）

• 特殊场合：在法律或经济领域，可能用来描述某些政策或行为，例如：“The stingy welfare policies have led to increased poverty.”（吝啬的福利政策导致了贫困加剧。）

4. 示例句子

1. He is so stingy that he never tips the waiter.
   他如此吝啬，连服务员的消费都不愿意给小费。

2. The stingy landlord refused to fix the broken heating system.
   吝啬的房东拒绝修理坏掉的供暖系统。

3. I didn’t expect her to be so stingy with her compliments.
   我没想到她对夸奖如此吝啬。

4. His stingy behavior made it hard for him to make friends.
   他吝啬的行为使他很难交到朋友。

5. They were stingy in their donations to the charity.
   他们对慈善的捐款非常吝啬。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Miserly：强调对金钱的极度节俭，通常带有贬义。
  • Frugal：虽然也表示节俭，但通常没有贬义，强调节约和合理使用。

• 反义词：

  • Generous：表示慷慨，愿意分享或给予他人。
  • Lavish：意为奢侈，过于大方，尤其是在花费上。

. 学方法

• 音标记忆法：stingy 的音标为 /ˈstɪn.dʒi/。可以通过反复朗读和分解音节（sting + y）来加深记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“sting”意为“刺”，想象一个人像刺一样吝啬，难以接近。

7. 关联词汇

• stingy behavior（吝啬的行为）
• stingy person（吝啬的人）
• stingy attitude（吝啬的态度）
• stingy with money（对金钱小气）
• stingy donation（吝啬的捐款）