【deputy】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[deputy]

1. 基本定义

• 字面意思：Deputy 字面意思是“代表”或“副手”。它指的是在某种职务或角色中担任辅助或替代角色的人。
• 词性：名词

2. 词源与起源

• 词源分析：Deputy 源自拉丁语 "deputare"，意思是“指定”或“委任”，由前缀 "de-"（表示去除、分开）和 "putare"（表示考虑或思考）组成。

• 历史背景：该词首次出现在14世纪，通常用于法律和政府领域，指代某些职务的替代者。例如，早期的“deputy sheriff”指的是副警长。

• 课本：该词可能出现在**的初中及高中英语教材中。在牛津和美国的教材中，通常也在中学阶段有所涉及，特别是在社会科学、政治和法律课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式场合：在政府或组织中，deputy 常用于描述副职或代理人。例如：“The deputy director presented the report.”（副主任提交了报告。）
  • 非正式场合：在日常交流中，可能会用来指代某人作为他人的助手。例如：“He's my deputy at work.”（他是我工作的副手。）

• 特殊场合：在法律领域，deputy 常指代副职法律执行官或警察。例如：“The deputy sheriff was responsible for security at the event.”（副警长负责活动的安全。）

4. 示例句子

1. The deputy mayor attended the conference.
   副市长参加了会议。

2. She acts as the deputy for the team leader when he's not available.
   当团队领导不在时，她担任副手。

3. The deputy director will take over until the new director is appointed.
   副主任将在新主任任命之前接管工作。

4. A deputy constable was called to assist with the investigation.
   一名副警员被叫来协助调查。

5. The deputy's role is crucial in maintaining order.
   副职的角色对于维护秩序至关重要。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Assistant：通常指任何形式的助手，可能不具备正式的职务或权力。
  • Substitute：侧重于临时替代者，可能不包括正式的副职。

• 反义词：

  • Leader：强调主要负责人或领导者的角色，与副职相对。
  • Principal：通常指主要的或首要的角色，尤其在教育和法律领域。

. 学方法

选择 词根记忆法：

• 通过分析词根 "putare"（考虑、思考）和前缀 "de-"（去除），可以记住 deputy 是指“被指定或考虑的替代者”。

7. 关联词汇

• 常与 deputy 一起使用的词汇包括：
  • Deputy sheriff（副警长）
  • Deputy director（副主任）
  • Deputy mayor（副市长）
  • Deputy chief（副首席）

通过以上分析，您可以更深入地理解和运用“deputy”这个单词。