【ditch】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Ditch" 指的是一条沟渠，通常用于引导水流或排水。

• 定义：
  作为名词，"ditch" 指一条浅沟或排水渠；作为动词，"ditch" 意为抛弃或放弃某物，尤其是为了逃避某种责任或情况。

• 词性：
  名词 (noun)、动词 (verb)

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Ditch" 源自古英语“dic”，意指“沟渠”或“围栏”。它与德语的“dick”（厚的）和荷兰语的“dijk”（堤坝）同源，表明与水和土壤的关系。

• 历史背景：
  "Ditch" 首次在英语文学中出现于中世纪，早期的使用多涉及农业和土木工程领域。

• 课本：
  在*的英语教材中，"ditch" 可能出现在小学或初中阶段的词汇练中；在牛津和美国的教材中，通常在中学阶段的阅读或写作练*中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文件或技术报告中，"ditch" 可能用于描述排水系统的设计。

  • 引证例子： "The drainage system includes a series of ditches to prevent flooding."（排水系统包括一系列沟渠以防止洪水。）

  • 非正式语境：在日常交流中，"ditch" 常用于比喻意义，表示放弃某人或某事。

  • 引证例子： "I decided to ditch my old phone for a new one."（我决定放弃我的旧手机，换一个新的。）

• 特殊场合：
  在工程或环境科学中，"ditch" 用于描述水流管理和生态系统维护。

  • 引证例子： "The construction of ditches is essential for managing water runoff in agricultural areas."（沟渠的建设对管理农业地区的水流至关重要。）

4. 示例句子

1. The farmers dug a ditch to help drain the water from their fields.
   农民们挖了一条沟渠来帮助排水他们的田地。

2. He decided to ditch his plans for the weekend.
   他决定放弃周末的计划。

3. The old ditch near the road is filled with weeds.
   路边的老沟渠里满是杂草。

4. She felt like she had to ditch her friends to focus on her studies.
   她觉得必须放弃朋友们，以专注于学*。

5. The company plans to create new ditches to improve water management.
   公司计划建立新的沟渠以改善水管理。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Noun: trench, channel （沟渠，渠道）

  • 微小差异： "Trench" 通常指更深的沟，而 "channel" 更强调水流的方向性。

  • Verb: abandon, discard （放弃，抛弃）

  • 微小差异： "Abandon" 更强调完全放弃，而 "discard" 侧重于丢弃不再需要的东西。

• 反义词：

  • Noun: fill, mound （填充，土堆）

  • 解释：这些词表示填补或覆盖沟渠的行为。

  • Verb: keep, retain （保留，保持）

  • 解释：这些词表示继续拥有或维护某物。

. 学方法

我选择使用 音标记忆法 来帮助记忆 "ditch"。

• 音标：/dɪtʃ/

• 记忆方法：将其发音与“出” (出 ditch) 结合在一起，想象“离开沟渠”或“抛弃事物”的场景，以便于记忆。

7. 关联词汇

• frequently associated words:
  • drainage (排水)
  • water (水)
  • channel (渠)
  • abandon (放弃)
  • trench (沟)

这些词汇在谈论与沟渠或排水相关的主题时经常一起使用。