【ridicule】的翻译、意思

[ridicule] 英文单词学*与分析

1. 基本定义：

• 字面意思：Ridicule 指的是对某人或某事的嘲笑、讥讽或轻视。它通常带有贬义，表示通过讽刺或嘲弄来表达不屑或轻视。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Ridicule 来源于拉丁语“ridiculum”，意为“可笑的事”。其词根为“rid”，意即“笑”，与“ridiculous”（可笑的）同源。
• 历史背景：该词在英语中的首次使用可追溯到17世纪，常见于文学作品中，对某些社会现象或个体的讽刺。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，ridicule 常用于批评或分析某种现象或观点的方式，例如学术论文或正式报告中。
  • 在非正式场合，可能在日常对话或社交媒体中用其表达对某人或事的嘲笑。
  • 引证解释：在小说中，可能出现角色对某个观点的 ridicule，例如“His ideas were met with ridicule by his peers.”（他的观点遭到了同龄人的嘲笑。）

• 特殊场合：在法律或科学领域，ridicule 可能用于描述对某种理论或证据的贬低。例如，“The scientist’s theories were subjected to ridicule.”（这位科学家的理论遭到了嘲笑。）

4. 示例句子：

1. His attempt to sing was met with ridicule from the audience.
   他的歌唱尝试遭到了观众的嘲笑。

2. The politician faced ridicule after his controversial statement.
   这位政治家在发表争议言论后遭到了嘲讽。

3. She felt hurt by the ridicule of her classmates.
   她被同学们的嘲笑伤害了。

4. The comedian’s ridicule of current events resonated with the audience.
   这位喜剧演员对时事的讽刺引起了观众的共鸣。

5. Ridicule can often discourage people from expressing their true opinions.
   嘲笑往往会使人不敢表达真实的观点。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Mockery：强调嘲弄的行为，常带有轻蔑的态度。
  • Derision：强调对某人或事的鄙视和嘲笑，通常更有攻击性。

• 反义词：

  • Admiration：表示对某人或事的敬佩，完全相反的情感。
  • Respect：对某人的尊重，与 ridicule 的贬义形成对比。

. 学方法：

音标记忆法：

• Ridicule 的音标为 /ˈrɪdɪkjuːl/，可以通过将其分解为音节来帮助记忆，比如：
  • "rid"（像是“rid”掉某物）和“icule”（像是“小”的后缀），可以联想为“嘲笑小事”。

7. 关联词汇：

• Mock（嘲笑）
• Tease（调侃）
• Scorn（轻蔑）
• Satire（讽刺）

通过上述分析，可以更全面地理解和运用“ridicule”一词。