【coarse】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[coarse]

1. 基本定义：

• 字面意思：Coarse的字面意思是粗糙的，不光滑的，或粗大的。
• 定义：形容词，指物体的表面粗糙或不平滑，或指某种物质的颗粒较大，或形容人或言语的粗鲁、不礼貌。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Coarse来源于中世纪英语“corse”，意为“粗糙的”，其词根可能与拉丁语“crassus”（意为“粗大”）有关。
• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，在当时的文学作品中常用于描述物品的质地。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在科学或技术文献中，常用来描述材料的质地，如“coarse sand”（粗沙）。
  • 非正式语境：在日常对话中，可能用来形容一个人粗鲁或不雅的行为。
  • 引证解释：例如，在《福尔摩斯探案集》中，可能会提到某种“coarse”性格的角色。

• 特殊场合：在法律文书中，可能会用到“coarse behavior”（粗鲁行为）来描述某种不当行为。在艺术中，可能用来描述一些原始或不精致的风格。

4. 示例句子：

1. The fabric felt coarse against my skin.
   这块布料在我皮肤上感觉粗糙。

2. He has a coarse sense of humor that some people find offensive.
   他有一种粗俗的幽默感，有些人觉得冒犯。

3. Coarse grains are often used in construction.
   粗颗粒通常用于建筑。

4. The coarse nature of the sand made it unsuitable for fine sculptures.
   沙子的粗糙特性使其不适合用于精细雕刻。

5. She was criticized for her coarse language during the meeting.
   她在会议中使用粗俗语言而受到批评。

*. The coarse texture of the bread gave it a rustic feel.
面包的粗糙质地给人一种乡村的感觉。

7. Coarse salt is used in cooking for its strong flavor.
   粗盐因其浓烈的味道而用于烹饪。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Rough：指表面不平滑，通常用于描述物品的物理特性。
  • Crude：可以指未精加工的状态，通常用于描述粗糙或不成熟的产品。

• 反义词：

  • Fine：指物体表面光滑、精细，通常用于描述高品质的物品。
  • Smooth：指表面平滑，无粗糙感，通常用于描述触感。

. 学方法：

• 音标记忆法：/kɔːrs/，可以通过发音练*来记忆该词的发音。
• 词根记忆法：理解“coarse”与“crassus”（粗大）的关联，帮助记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“粗（coarse）”与“课程（course）”的发音相似，形成记忆连接。

7. 关联词汇：

• 粗糙的材料：coarse fabric, coarse sand
• 粗鲁的行为：coarse behavior, coarse language
• 粗大的颗粒：coarse grains, coarse salt

通过以上的分析，学*者可以更全面地理解和使用“coarse”这个单词。