【frustrated】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[frustrated]

1. 基本定义：

• 字面意思：frustrated 指感到沮丧、失望或不满，因为无法实现某种目标或愿望。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：

  • 词根：来自拉丁语“frustratus”，意为“使无效、使失望”。
  • 前缀：无。
  • 后缀：-ed 表示形容词形式，表示经历了某种状态。

• 历史背景：

  • “frustrated” 一词首次出现在英语中大约在19世纪，用于描述人们因无法实现期望而产生的情绪。

• 课本：

  • 在**的英语教材中，可能会在中学阶段的教材中出现，尤其是在描述情感或心理状态的单元。
  • 在牛津和美国的教材中，适合初中到高中生的英语学*，通常涉及情感表达的主题。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，例如商务会议上，可能会说：“The team felt frustrated due to the lack of resources.”（由于资源不足，团队感到沮丧。）
  • 在非正式语境中，例如朋友之间的对话：“I was so frustrated with my homework last night!”（我昨晚对我的作业感到非常沮丧！）

• 特殊场合：

  • 在心理学领域，frustrated 可用于描述个体的情感状态，例：“Patients often feel frustrated when their treatment does not yield immediate results.”（当治疗没有立即见效时，患者常常感到沮丧。）

4. 示例句子：

1. She felt frustrated when her plans fell apart.
   她在计划泡汤时感到沮丧。

2. The frustrated student complained about the difficult exam.
   那位沮丧的学生抱怨考试太难了。

3. After several attempts, he became increasingly frustrated with the project.
   在多次尝试后，他对这个项目变得越来越沮丧。

4. I was frustrated by the delays in the delivery.
   我对交货的延误感到沮丧。

5. The frustrated artist struggled to capture the perfect image.
   那位沮丧的艺术家努力捕捉完美的图像。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • disappointed（失望的）：更强调对期望未实现的失望感。
  • exasperated（恼怒的）：更强调因重复问题而产生的强烈不满情绪。

• 反义词：

  • satisfied（满意的）：表示对结果的满足，与“frustrated”形成对比。
  • content（满足的）：指内心平静和满足的状态，反映出与“frustrated”的情绪完全相反。

*. 记忆方法教学：

• 音标记忆法：
  • 音标为 /frʌˈstreɪtɪd/。可以将其分解为“frus”（如“frustration”的前半部分）和“trated”（与“treat”相似，表示处理的状态），联想为处理不当而造成的沮丧。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • frustrated with（对……感到沮丧）
  • frustrated by（因……感到沮丧）
  • frustrated attempt（沮丧的尝试）
  • frustrated expectation（失望的期待）

通过上述分析，可以更全面地理解并记忆单词“frustrated”的含义与用法。