【niche】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[niche]

1. 基本定义

• 字面意思：在生态学中，"niche"指的是某个物种在生态系统中的角色和位置，包括其生存所需的资源和环境条件。
• 定义：一个特定的市场、领域或环境中适合某种特定用途或功能的地方或角色。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源自法语“nicher”，意为“筑巢”，进一步追溯至拉丁语“nidus”，意为“巢”或“窝”。这反映了“niche”与生存环境的紧密联系。

• 历史背景：该词首次被引入英语中约在1*世纪，最初用来表示动物或植物的栖息地，后来逐渐扩展为商业和文化语境中。

• 课本：

  • 在**的教材中，可能出现在高中英语或经济学课程中。
  • 在牛津和美国的教材中，可能出现在高年级的英语课程、商业课程和生态学课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商业计划书或生态研究中，是讨论市场细分或生态位的常用词汇。
  • 非正式：在日常对话中，可能用来描述个人的兴趣或专长。

• 特殊场合：

  • 科学：用于生态学中，描述物种适应其环境的方式。
  • 商业：在市场营销中，指特定产品或服务的目标市场。

4. 示例句子

1. The small bakery found its niche by specializing in gluten-free products.
   这家小面包店通过专注于无麸质产品找到了自己的市场定位。

2. In the animal kingdom, each species has its own niche that helps maintain the ecosystem balance.
   在动物王国中，每个物种都有自己的生态位，这有助于维持生态系统的平衡。

3. She has carved out a niche for herself in the art world with her unique style.
   她凭借独特的风格在艺术界找到了自己的位置。

4. The company targets a niche market of environmentally conscious consumers.
   该公司瞄准了一群环保意识强的消费者市场。

5. Finding a niche in a competitive industry is crucial for success.
   在竞争激烈的行业中找到一个市场定位对成功至关重要。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Specialty：强调某一特定领域或专业。
  • Sector：通常指经济或市场的特定部分。
  • Position：可以指事物的角色或地点，语义更广泛。

• 反义词：

  • Generalization：指概括或普遍化，没有特定的领域或角色。
  • Uniformity：强调一致性，缺乏多样性和个性化。

. 学方法教学

• 谐音联想记忆：可以把“niche”联想到中文“尼奇”，想象一个人在一个特定的小空间（小巢）里生活，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• 市场（market）
• 生态（ecosystem）
• 定位（positioning）
• 专业（specialty）
• 领域（field）

这些词汇与“niche”常常一起出现，帮助进一步理解其应用和含义。