【crush】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Crush" 的字面意思是“压碎”或“击碎”。
  定义：指用力压迫以使物体变形或破碎；在情感上指对某人产生强烈的爱慕或迷恋。

• 词性：
  动词 (verb) 和名词 (noun)。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Crush" 源自古法语 "crushier"，意为“压碎”。其词根来自拉丁语 "cruciare"，意为“折磨”或“压迫”。

• 历史背景：
  该词首次出现在英语中可以追溯到14世纪，原义为“压碎”。在情感用法上，"crush" 在20世纪初开始流行，特别是在青少年文化中。

• 课本：
  在*的英语教材中，"crush" 可能出现在初中或高中阶段的课文中。
  在牛津和美国的教材中，通常在青少年相关的课文或对话中出现，适合初中到高中生的学。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在学术讨论中可能用到 "crush" 形容物质的强度，如： "The material can withstand a significant crush."
  • 非正式：在日常交流中常用 "crush" 来描述对某人的迷恋，如： "I have a crush on my classmate."

• 特殊场合：
  在心理学领域，"crush" 可能用于描述青少年情感发展。
  引证示例：心理学文献中可能会提到，"A crush can lead to intense emotional experiences during adolescence."

4. 示例句子

1. She has a crush on her best friend.
   她对她的好朋友有好感。

2. The kids love to crush the cans after drinking soda.
   孩子们喜欢喝完汽水后压扁罐子。

3. Their dreams were crushed by the harsh reality.
   他们的梦想被残酷的现实击碎了。

4. He felt a crush on her the moment they met.
   他第一次见到她时就对她产生了好感。

5. The car was crushed in the accident.
   这辆车在事故中被压扁了。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • 压碎 (smash)：更强调暴力的破坏。
  • 迷恋 (infatuation)：通常指短暂而强烈的情感。

• 反义词：

  • 修复 (repair)：指恢复物体的完整性，和“压碎”相反。
  • 冷淡 (indifference)：与“迷恋”相对，指对某人或事物缺乏兴趣或感情。

. 学方法

• 音标记忆法：

  • "Crush" 的音标为 /krʌʃ/。可以通过反复朗读，熟悉其发音。

• 谐音联想记忆：

  • 将“crush”联想为“克拉（crush）”的音，想象把一个宝石压碎，帮助记忆。

7. 关联词汇

• crush on (迷恋)
• crush down (压下)
• heart crush (心碎)
• crush injury (挤压伤)
• crush test (压碎测试)

通过这些信息，学*者可以更全面地理解和应用 "crush" 这个单词。