【mourning】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：mourning 是指因失去亲人、朋友或重要事物而感到的悲伤和哀悼。它通常涉及表达对逝者的哀伤和怀念。
• 词性：名词

2. 词源与起源

• 词源分析：mourning 源自古英语单词 "murnan"，意为“悲伤”或“哀悼”。其词根 "mourn" 代表悲伤的行为，而 "-ing" 是一个名词后缀，表示一种状态或过程。

• 历史背景：该词在英语中的使用可以追溯到中世纪，常见于文学作品中，描述人物对死亡的反应和情感。

• 课本：

  • 在**的中学英语教材中，可能会在高中阶段的阅读理解部分出现，特别是与文学作品相关的内容。
  • 在牛津和美国的教材中，mourning 可能出现在关于情感表达、文化*俗或文学分析的章节，适合初中及高中生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在葬礼、悼念仪式或正式的哀悼声明中使用。例如，“The community held a mourning ceremony for the victims of the tragedy.”（社区为悲剧的受害者举行了哀悼仪式。）
  • 非正式语境：在朋友之间的谈话中也可以使用，但可能更偏向于个人情感表达。例如，“I was in mourning for my dog who passed away last week.”（我为上周去世的狗感到悲伤。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文献中，mourning 可能与遗产继承或死亡相关的法律程序联系在一起。
  • 艺术：在文学作品和艺术作品中，mourning 常常被用作主题，探讨失去和记忆的深层含义。

4. 示例句子

1. He wore black clothes as a sign of mourning.
   他穿着黑色衣服以示哀悼。

2. The mourning period lasts for several months in some cultures.
   在一些文化中，哀悼期持续数月。

3. She expressed her mourning through poetry and art.
   她通过诗歌和艺术表达了自己的悲伤。

4. They gathered to support each other in their mourning.
   他们聚在一起互相支持以度过哀悼期。

5. Mourning can be a long and painful process.
   哀悼可能是一个漫长而痛苦的过程。

*. The film beautifully portrays the themes of love and mourning.
这部电影优美地展现了爱与哀悼的主题。

7. After the loss of her father, she went into deep mourning.
   在失去父亲后，她深陷在悲痛之中。

8. The community came together to honor their mourning.
   社区聚集在一起以纪念他们的哀悼。

9. His mourning was evident in his somber demeanor.
   他悲伤的情绪在他忧郁的举止中显而易见。

10. Mourning rituals vary greatly between cultures.
    哀悼仪式在不同文化中差异很大。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Grief：通常指对失去的强烈悲痛，mourning 更加关注于哀悼的过程。
  • Sorrow：指一种深切的悲伤，mourning 则是表现这种悲伤的行为。

• 反义词：

  • Joy：快乐，是与悲伤相对的情感状态。
  • Celebration：庆祝，指为某种积极**而举行的活动，与哀悼的氛围相反。

. 学方法

• 词根记忆法：理解词根 "mourn" 及其含义，可以帮助记忆该词。联想悲伤的场景，如丧礼或悲痛的诗歌，帮助加深记忆。

7. 关联词汇

• Grief（悲痛）
• Loss（失去）
• Condolences（慰问）
• Remembrance（纪念）
• Tribute（敬意）

通过以上分析，您可以更全面地理解和使用“mourning”这个单词。