【winnow】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[winnow]

1. 基本定义

• 字面意思：winnow 的字面含义是通过风或气流将谷物与杂物分开，通常指在农业中将谷物与壳分开。引申义为筛选、分离出有价值的部分。
• 词性：动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：winnow 源自古英语“windwian”，其根“wind”意为“风”。这个词的结构表明其与风的作用有关，强调通过风来分离杂质。

• 历史背景：该词首次出现在中世纪的农业文献中，描述了农村谷物处理的传统方法。

• 课本：在*的教材中，winnow 可能会出现在高中英语课本中；在牛津及美国的教材中，可能出现在初高中阶段的阅读理解或写作练中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术论文中使用时，winnow 常指筛选或过滤信息。例如，“Researchers must winnow out irrelevant data to focus on significant findings.”（研究人员必须筛选出不相关的数据，以关注重要发现。）
  • 非正式语境：在日常对话中，常用于比喻意义，如“Let’s winnow down our options for dinner.”（让我们筛选一下晚餐的选择。）

• 特殊场合：在法律和科学领域，winnow 可以用于描述过程的筛选和精炼。例如，“The court winnowed through the evidence to determine its relevance.”（法庭筛选证据以确定其相关性。）

4. 示例句子

1. The farmer winnowed the grain to separate the chaff.

   • 农民将谷物筛选以分离出壳。
   • 出处：农业类文献

2. We need to winnow our ideas to find the best solution.

   • 我们需要筛选我们的想法，以找到最佳解决方案。
   • 出处：商业会议

3. In the research, we winnowed the data to find patterns.

   • 在研究中，我们筛选数据以寻找模式。
   • 出处：学术论文

4. She winnowed out the distractions and focused on her work.

   • 她筛选掉干扰，专注于工作。
   • 出处：个人生活

5. The committee winnowed the candidates down to three finalists.

   • 委员会将候选人筛选至三名最终入围者。
   • 出处：人力资源材料

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Filter（过滤）：通常指通过某种标准选择或排除。
  • Sift（筛选）：强调细致的筛查过程，通常用于小颗粒物质。

• 反义词：

  • Combine（结合）：意味着将多个元素合并在一起，与分离相反。
  • Mix（混合）：强调将不同的东西混合在一起，通常不涉及筛选。

. 学方法

• 音标记忆法：winnow 的音标为 /ˈwɪ.noʊ/。可以通过分解音节“win”和“now”来记忆，想象在比赛中“赢得”某种东西的过程。
• 词根记忆法：记住“wind”与“winnow”的关系，联想风在筛选谷物的作用，帮助记忆其含义。

7. 关联词汇

• 筛选（筛选）：filter
• 杂质（杂物）：chaff
• 选择（选择）：select
• 数据（数据）：data
• 候选人（候选者）：candidate

通过理解这些关联词汇，可以更好地掌握 winnow 的用法和含义。