【stumble】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stumble]

1. 基本定义

• 字面意思：stumble 的字面意思是“绊倒”或“跌倒”，通常指在行走或跑步时不小心失去平衡。
• 定义：作为动词，stumble 指在行走时不小心绊倒或失去平衡；也可以指在说话或做事时出错或犹豫。作为名词，stumble 也可以指一次跌倒或失误。

2. 词源与起源

• 词源分析：stumble 源于古英语单词 "stumblian"，其词根 "stum" 意为“笨拙”或“无能”，加上动词后缀 "-ian"。这个词与荷兰语 "stompen" 和德语 "stolpern" 也有相似的历史背景。
• 历史背景：stumble 在英语中的首次使用可以追溯到12世纪，常见于古英语诗歌和故事中，描绘人们在行走或奔跑时的意外失误。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  • 正式语境：在演讲或书面报告中，stumble 可以用来描述逻辑上的失误。例如，“The speaker stumbled over his words during the presentation.”（演讲者在报告中结结巴巴。）
  • 非正式语境：在日常交流中，stumble 常用于描述轻松的场合。例如，“I stumbled while walking on the sidewalk.”（我在人行道上走路时绊倒了。）
• 特殊场合：在法律领域，stumble 可用于指控中的错误或失误，例如，“The lawyer stumbled during his argument, which affected his credibility.”（律师在辩论中出错，影响了他的可信度。）

4. 示例句子

1. She stumbled on the uneven pavement and nearly fell.
   • 她在不平的路面上绊倒，差点摔倒。
2. He stumbled over his words while trying to explain the concept.
   • 他在尝试解释这个概念时结结巴巴。
3. The hiker stumbled and fell into a small ditch.
   • 登山者绊倒，摔进了一个小沟里。
4. I always stumble when I try to speak in public.
   • 每当我尝试公开演讲时我总是会结结巴巴。
5. The team stumbled in the final minutes of the game, losing their lead.
   • 球队在比赛最后几分钟失误，失去了领先优势。

5. 同义词与反义词

• 同义词：
  • trip：通常指在走路时被某物绊倒，强调物理上的阻碍。
  • falter：更侧重于在说话或行动中表现出的不确定或犹豫。
• 反义词：
  • stabilize：意指使某物保持稳定，不再失去平衡。
  • stride：指大步走，强调稳定和自信的行走方式。

. 学方法

• 谐音联想记忆：stumble 可以联想为“像在草地上走路时，突然‘摔倒’（stumble）”的声音。可以想象一个人在草地上走，突然被草绊倒，形成强烈的视觉与听觉联想。
• 音标记忆法：stumble 的音标为 /ˈstʌm.bəl/，可以通过反复朗读和拼写，加深对单词的记忆。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • stumble upon：偶然发现
  • stumble across：意外遇见
  • stumble through：勉强完成（某事）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和运用 "stumble" 这个词汇。