【stumble】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stumble]

1. 基本定义

• 字面意思：stumble 原意为“绊倒”或“跌倒”，引申义为遭遇困难或不顺利。
• 词性：动词（verb），可作名词（noun）。

2. 词源与起源

• 词源分析：stumble 源于古英语单词 "stumblian"，意指“绊倒”。词根“stum”意为“绊倒，冲撞”，后缀“-ble”表示动作。
• 历史背景：该词首次见于中世纪英语，常用于描述行走时的失误或意外跌倒的情况。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，stumble 可用于描述某人在演讲或报告中因紧张而出现的失误。
  • 例如：During the presentation, he stumbled over his words, making it difficult for the audience to follow. （在演讲中，他说话结结巴巴，让观众很难理解。）
  • 在非正式交流中，常用于描述日常生活中的小失误。
  • 例如：I stumbled on the sidewalk and almost fell. （我在人行道上绊了一下，差点摔倒。）

• 特殊场合：

  • 在文学作品中，stumble 可以表示心理上的挣扎或困惑。
  • 例如：She stumbled through the pages of her diary, searching for answers. （她翻阅日记的页面，寻找答案。）
  • 在法律文书中，stumble 可能用于描述证人因情绪或压力而无法清晰表达的情况。

4. 示例句子

1. He stumbled when he saw the unexpected guests.
   他看到意外的客人时绊了一下。

2. While hiking, she stumbled over a rock and fell.
   她在徒步旅行时绊倒在一块石头上摔倒了。

3. The speaker stumbled during his speech, causing some confusion.
   演讲者在演讲中结结巴巴，导致了一些混乱。

4. I stumbled upon an interesting article while browsing online.
   我在网上浏览时偶然发现了一篇有趣的文章。

5. Despite his talent, he stumbled in the final round of the competition.
   尽管他很有才华，但在比赛的最后一轮中他失误了。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • falter: 通常指暂时的犹豫或失误，强调不确定性。
  • trip: 更加侧重于物理上的绊倒，不一定带有心理的含义。

• 反义词：

  • steady: 指稳固、稳定，强调不受影响的状态。
  • succeed: 成功，与 stumble 的失败含义正好相反。

. 学方法

• 音标记忆法：stumble 的发音为 /ˈstʌm.bəl/，可以通过重复发音来加深记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“stumble”与“拐杖”同音，想象一个人使用拐杖时可能会“绊倒”。

7. 关联词汇

• stumble upon (偶然发现)
• stumble over (绊倒)
• stumble through (仓促地完成)
• stumble across (无意中遇到)

通过以上分析，可以更全面地理解和使用“stumble”这个单词。