【suffer】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[suffer]

1. 基本定义

• 字面意思：
  “Suffer” 的字面含义是经历痛苦或不幸。
  定义：承受痛苦、困扰或不幸的状态或过程。

• 词性：
  动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：
  “Suffer” 源自拉丁语 “sufferre”，意味着“承受”或“忍受”。该词由前缀 “sub-”（在……之下）和动词 “ferre”（携带、承受）构成。

• 历史背景：
  该词首次记录在中世纪英语中，最早可以追溯到13世纪。它常用于**和文学中，表达对痛苦的承受和忍耐。

• 课本：
  在**的英语教材中，通常出现在初中或高中的课本中。
  在牛津和美国的教材中，常见于高中英语课程，尤其是在涉及文学分析和阅读理解时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在医学、心理学或法律文献中，可能用来描述病痛或心理苦恼的状态。例如，在医学报告中提到患者“suffer from chronic pain”。
  • 非正式语境：在日常对话或社交媒体上，可能用来表达轻松或戏谑的语气，如“我真受够了这部电影”。

• 特殊场合：
  在法律领域，可能用来描述被告在审判过程中的经历，例如“the defendant suffered great emotional distress”。 在文学作品中，常用于描绘角色内心的挣扎，例如在狄更斯的小说中，角色们常常“suffer”于社会的不公。

4. 示例句子

1. She had to suffer through the long and tedious meeting.
   她不得不忍受漫长而乏味的会议。

2. Many people suffer from anxiety and depression.
   很多人饱受焦虑和抑郁的折磨。

3. He suffered a serious injury during the game.
   他在比赛中遭受了严重的伤害。

4. Animals in the wild suffer from hunger during the winter months.
   野生动物在冬季遭受饥饿。

5. She suffers from a lack of self-confidence.
   她缺乏自信而感到痛苦。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Endure：强调承受痛苦的过程。
  • Experience：更中性，强调经历，不一定有负面含义。
  • Bear：强调忍耐，通常用在负担或责任上。

• 反义词：

  • Enjoy：表示愉快的经历，完全相反的情感状态。
  • Thriving：表示繁荣和成功，强调积极的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：
  /ˈsʌfər/，可以通过发音练*来记忆这个词。尝试多念几遍，注意元音的发音。

• 词根记忆法：
  记住 “suffer”的词根 “fer” 意味着承载，结合前缀 “sub-” 理解为“在下面承受”，可以帮助记忆。

• 谐音联想记忆：
  将“suffer”联想到“沙发”（suffer与safa发音相近），想象坐在沙发上忍受痛苦的情景。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Suffer from
  • Suffer pain
  • Suffer loss
  • Suffer consequences
  • Suffer injustice

这些词汇经常与“suffer”一起使用，帮助理解其不同的语境与应用。