【remorse】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[remorse]

1. 基本定义：

• 字面意思：Remorse 指的是对自己所做的事情感到后悔、懊悔或内疚的情感，通常是因为意识到自己的行为对他人造成了伤害或不良后果。
• 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Remorse 源自拉丁语 “remordere”，由前缀 “re-” 和动词 “mordere”（咬）组成，字面意思是“再次咬”。这个词体现了内心的痛苦和不安。

• 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，通常用于描述对道德或伦理错误行为的内疚感。

• 课本：这个词通常出现在高中英语教材中，如**的《新概念英语》、美国的《SAT词汇》，适合高年级学生和准备大学入学考试的学生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律文件或伦理讨论中，常用来描述罪犯在判决前对于其犯罪行为的悔恨。例如：“The defendant showed genuine remorse for his actions during the trial.”
  • 非正式：在日常对话中，可能用来表达个人对某件事情的遗憾。例如：“I felt a lot of remorse after I yelled at my best friend.”

• 特殊场合：在心理学中，remorse 可以用于讨论个体对其行为影响的认知，如在治疗中帮助患者处理内疚感。

4. 示例句子：

1. He expressed deep remorse for his mistakes.
   他对自己的错误表达了深深的懊悔。

2. She felt a pang of remorse after lying to her friend.
   她在对朋友撒谎后感到一阵内疚。

3. The remorse he felt was overwhelming, leading him to seek forgiveness.
   他感到的懊悔是压倒性的，促使他寻求宽恕。

4. Remorse can be a powerful motivator for change.
   懊悔可以成为改变的强大动力。

5. In literature, characters often experience remorse as a consequence of their actions.
   在文学作品中，角色常常因自己的行为而经历懊悔。

*. She was filled with remorse after realizing the impact of her words.
她意识到自己言语的影响后，充满了懊悔。

7. The novel explores themes of guilt and remorse in its characters.
   这部小说探讨了角色内心的罪疚和懊悔主题。

8. He wrote a letter of apology, hoping to alleviate his remorse.
   他写了一封道歉信，希望能减轻自己的懊悔。

9. The remorse she felt was a sign of her empathy.
   她感到的懊悔是她同理心的表现。

10. A criminal's remorse can influence the severity of their sentence.
    罪犯的懊悔可能会影响他们的判刑严厉程度。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Guilt：通常指因过错或罪行而产生的不安和后悔。
  • Contrition：强调对罪行的懊悔和求悔，带有**背景的色彩。
  • Penitence：通常与悔改有关，强调对过错的内心悔恨。

• 反义词：

  • Indifference：对他人感受或行为结果的不关心。
  • Pride：对自己行为的自豪感，与懊悔的情感相对立。

. 学方法：

可以使用词根记忆法。通过分析其词根“mordere”（咬），可以联想到内心的痛苦就像被咬一样，帮助记忆该单词的含义。

7. 关联词汇：

• Guilt（内疚）
• Regret（遗憾）
• Sorrow（悲哀）
• Forgiveness（宽恕）
• Contrition（悔过）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和使用“remorse”这个词。