【shirk】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[shirk]

1. 基本定义：

   • 字面意思：Shirk 指的是逃避责任或义务，尤其是在工作或任务中。
   • 定义：To avoid or neglect a duty or responsibility; to evade work or obligation.
   • 词性：动词，名词（较少使用）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：Shirk 源自早期的英语，可能与古英语中的“scircan”相关，意指“躲避”或“退缩”。它没有前缀，后缀是 "-k"，通常在动词中用于形成不规则动词。
   • 历史背景：Shirk 最早在 19 世纪被记录使用，尤其是在工业革命时期，描述工人逃避劳动或责任的行为。
   • 课本：在*的中学英语教材中，可能出现在高级阶段的词汇表中。美国的教材如《Oxford English Dictionary》和《American Heritage Dictionary》中也会涵盖这个词，适合高中及以上的学者。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 正式：在商业环境中，可能用于讨论员工的责任和团队合作。
     • 非正式：在日常交谈中，可能用来形容朋友或家人逃避家务或任务。
   • 特殊场合：在法律领域，可能用来描述逃避法律责任的行为。
     • 引证：例如，某些法律文件可能会提到“shirk one's duty”来形容未能履行法律责任的情况。

4. 示例句子：

   1. He decided to shirk his responsibilities and go on vacation instead.
      （他决定逃避责任，去度假。）
   2. Don’t shirk your duties; everyone is counting on you.
      （不要逃避你的职责；每个人都在指望你。）
   3. Many employees tend to shirk their work when management is not watching.
      （当管理层不在时，许多员工往往会逃避工作。）
   4. She was criticized for shirking her role in the project.
      （她因逃避在项目中的角色而受到批评。）
   5. It’s easy to shirk the hard tasks, but they are often the most rewarding.
      （逃避艰难的任务很容易，但这些通常是最有回报的。）

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • Avoid: 更强调主动地不面对某事。
     • Evade: 侧重于通过巧妙或不诚实的方式逃避责任。
   • 反义词：
     • Confront: 意指正面面对责任或问题。
     • Fulfill: 强调履行义务或责任。

*. *学方法**：

• 音标记忆法：/ʃɜrk/，可以通过将发音与“shirk”意为“躲避”的形象结合，记住这个词的意思。
• 谐音联想记忆：可以联想“shirk”与“shirk off”（甩掉，逃避），帮助记忆其含义。

7. 关联词汇：
   • Responsibility（责任）
   • Duty（义务）
   • Avoidance（逃避）
   • Obligation（义务）
   • Labor（劳动）

通过上述分析，可以全面理解“shirk”这个单词的含义、用法及其在不同语境中的运用。