【flattering】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[flattering]

1. 基本定义

• 字面意思：Flattering 这个词的字面含义是“使人感到愉悦或自豪的”，通常用于形容称赞、恭维或使某人感到自己更优秀的行为。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Flattering 源于动词 flatter，来自古法语 flater，意为“使平坦、使光滑”。其词根为“flat”，表示平坦的状态，后引申为对某种状态的美化或称赞。

• 历史背景：该词首次出现在14世纪，主要用于文学作品和社交场合中，表达对他人美好特质的赞美。

• 课本：在**的英语教材中，特别是中学的教材中，可能会出现该词。牛津大学和美国的高中教材也可能会涉及该词，尤其是在讨论社交行为和人际关系时。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务会议中，使用 flattering 来形容客户的反馈或赞美。例如，“The flattering remarks from the client boosted our team's morale.”（客户的称赞提升了我们团队的士气。）
  • 非正式语境：在日常对话中，朋友之间使用 flattering 来表达对外貌或表现的赞美。例如，“That dress is so flattering on you!”（那条裙子真让你看起来好看！）

• 特殊场合：

  • 在艺术评论中，flattering 可能用来描述某幅画作或雕塑如何通过美化某一特征来吸引观众的注意。例如，“The artist's flattering portrayal of the subject emphasizes her beauty.”（艺术家对主题的美化描绘突显了她的美丽。）

4. 示例句子

1. Her flattering comments made him feel special.

   • 她的恭维让他觉得特别。

2. The flattering light made the room look more inviting.

   • 迷人的光线让房间看起来更加宜人。

3. He received flattering reviews for his performance in the play.

   • 他在剧中的表演获得了赞美的评论。

4. She wore a dress that was particularly flattering to her figure.

   • 她穿了一条特别显身材的裙子。

5. The flattering advertisement caught everyone's attention.

   • 这则恭维的广告引起了每个人的注意。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Complimentary：指对某人或某事表示赞美的，通常是出于礼貌或好意。
  • Adulatory：指过度的或虚情假意的赞美。

• 反义词：

  • Critical：表示对某人或某事持批评态度。
  • Disparaging：表示贬低或轻视的态度。

. 学方法

• 音标记忆法：flattering /ˈflæt.ər.ɪŋ/，可以通过分解音节来记忆，比如将“flat”和“tering”分开，想象一个平坦的东西正在被美化。

• 词根记忆法：可以记住“flat” + “ter” (动词后缀) 的组合，理解为“使平坦的”。

7. 关联词汇

• Praise (称赞)
• Compliment (恭维)
• Admiration (钦佩)
• Appealing (吸引人的)
• Attractive (吸引人的)
• Charming (迷人的)

通过这些分析和示例，用户可以更好地理解和使用“flattering”这个词。