【repent】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[repent]

1. 基本定义

• 字面意思：Repent 是指对自己过去的行为感到懊悔，特别是对错误或罪行的懊悔。清晰定义为“对过去的罪行或错误感到后悔并希望改正”。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：Repent 源自拉丁语“repentere”，由前缀“re-”（表示“重新”或“回”）和“paenitere”（表示“懊悔”或“感到后悔”）构成。整体上看，repent 强调对行为的重新思考和后悔。

• 历史背景：该词在英文中的首次使用可以追溯到14世纪，常见于文本中，尤其是在教中，强调对罪的悔改。

• 课本：在**的英语教材中，如《新概念英语》可能会涉及到该词，适合初中及高中阶段。美国的教材如《Oxford English Dictionary》和《Vocabulary Workshop》适合高中生及大学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式语境中，repent 常用于、道德和法律讨论。例如，在讲道或伦理讨论中，常会提到悔改。一些文学作品，如《圣经》中也频繁使用该词。在非正式语境中，可以在日常交流中谈论个人的懊悔或后悔。

  引证解释：

  • 在《圣经·马太福音》中提到：“悔改吧，因为天国近了。”
  • 在文学作品中，莎士比亚的《哈姆雷特》中也提到悔改的主题。

• 特殊场合：在法律领域，repent 可以用来描述罪犯在法庭上对其行为的悔恨。在心理学中，可能涉及到自我反省和情绪治疗的讨论。

4. 示例句子

1. He felt he must repent for his mistakes.
   他感到必须为自己的错误悔改。

2. The pastor urged the congregation to repent.
   牧师敦促会众悔改。

3. After realizing the harm he had caused, he began to repent.
   在意识到自己造成的伤害后，他开始悔恨。

4. True repentance often leads to positive change.
   真正的悔改往往会导致积极的改变。

5. Many people repent after experiencing a life-changing event.
   许多人在经历了改变人生的**后感到悔恨。

*. She repented her decision to leave the job.
她为离开这份工作而感到后悔。

7. The film's protagonist must repent for his past actions.
   电影的主人公必须为自己的过去行为悔改。

8. To repent is to acknowledge one's faults and seek forgiveness.
   悔改就是承认自己的过错并寻求宽恕。

9. He expressed a desire to repent for his previous behavior.
   他表达了想要为自己之前的行为悔改的愿望。

10. Repentance is an important theme in many religions.
    悔改是许多**中的一个重要主题。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Atone：强调通过某种方式弥补错误。
  • Contrition：强调内心深处的懊悔和悔恨。
  • Regret：一般指对过去行为的后悔，可能不包含改正的意图。

• 反义词：

  • Persist：强调继续做某事，尤其是错误的行为。
  • Justify：为自己的行为辩护，而非感到懊悔。

. 学方法

选择 音标记忆法：

• 音标：[rɪˈpɛnt]
• 将其分成音节来记忆：re-（重新）+ pent（悔恨）。可以通过联想“重新感到悔恨”来帮助记忆。

7. 关联词汇

• Repentance（悔改，名词）
• Forgiveness（宽恕）
• Sorrow（悲伤）
• Contrition（悔恨）
• Atonement（补偿）
• Confession（忏悔）

通过上述分析，可以更深入地理解和使用单词 "repent"。