【elusive】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Elusive 这个词的字面意思是“难以捉摸的”或“难以理解的”。它指的是某种事物难以被捕捉、描述或定义，或者在某种情况下难以找到或实现。
• 词性：形容词 (adjective)

2. 词源与起源

• 词源分析：Elusive 源于拉丁语“eludere”，意为“逃避”或“躲避”，由“ex-” (出) 和“ludere” (玩) 组成。这表明了它在意义上的逃避特性。

• 历史背景：Elusive 首次被使用于17世纪，通常用来形容那些难以捕捉或难以理解的事物。

• 课本：在**的英语教材中，elusive 通常在高中阶段的阅读理解和写作部分出现。在牛津和美国的教材中，可能在高级英语或文学分析课程中使用。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术论文或文学评论中，elusive 可以用来描述复杂的理论或难以捉摸的主题。例如，“The concept of happiness is often elusive in philosophical discussions.” (在哲学讨论中，幸福的概念常常是难以捉摸的。)
  • 非正式语境：在日常对话中，它可以用来描述某人或某物的不易捉摸性。例如，“I find her reasons for leaving quite elusive.” (我觉得她离开的理由相当难以捉摸。)

• 特殊场合：

  • 法律：在法律文本中，elusive 可能被用来描述难以追踪的证据或逃避法律责任的行为。例如，“The defendant has been elusive since the trial began.” (自审判开始以来，被告一直在逃避。)
  • 科学：在科学研究中，elusive 常用来形容难以观测或分析的现象。例如，“The elusive nature of dark matter continues to perplex scientists.” (暗物质的难以捉摸的特性继续让科学家感到困惑。)

4. 示例句子

1. The elusive butterfly fluttered just out of reach.

   • 那只难以捉摸的蝴蝶在触手可及之外翩翩起舞。

2. Success can often feel elusive when you're just starting out.

   • 当你刚开始时，成功常常会让人觉得遥不可及。

3. The answer to the riddle remained elusive despite numerous attempts to solve it.

   • 尽管进行多次尝试，这个谜语的答案仍然难以捉摸。

4. Her smile was fleeting and elusive, leaving him wanting more.

   • 她的微笑是短暂而难以捉摸的，让他渴望更多。

5. The elusive qualities of great art can be hard to define.

   • 伟大艺术的难以捉摸的特质很难定义。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Evasive：更强调逃避或回避的特性。
  • Elusive 和 intangible：同样描述难以触及的事物，但 intangible 更侧重于无形的特性。

• 反义词：

  • Clear：表示清晰易懂，与 elusive 的模糊、难以理解形成对比。
  • Obvious：表示显而易见，反映出与 elusive 的相对性质。

. 学方法教学

• 音标记忆法：elusive 的音标是 /ɪˈluːsɪv/。可以通过将其分为音节进行学*，强调“e-”和“-lusive”两个部分，帮助记忆发音。
• 词根记忆法：理解“elude”的含义（逃避），可以帮助记住该词的意思。通过记住“逃避”这个概念，可以联想到该词的用法。
• 谐音联想记忆：可以将“elusive”联想到“一留四”（elusive sounds like “一留四”），表示某物难以被留住或抓住。

7. 关联词汇

• 难以捉摸的 (elusive) + 目标 (goal)
• 难以理解的 (elusive) + 概念 (concept)
• 难以捕捉的 (elusive) + 机会 (opportunity)
• 难以追踪的 (elusive) + 证据 (evidence)
• 难以掌握的 (elusive) + 真相 (truth)

通过这些方法与分析，学*者可以更全面地理解和运用“elusive”这个词。