【yoke】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[yoke]

1. 基本定义

• 字面意思：Yoke 是一种用于连接两只牲畜（通常是牛）以共同拉动重物的工具。它也可以指任何形式的束缚或连接。
• 定义：名词，指用来连接动物的工具，或比喻指任何形式的束缚、负担或限制；动词，表示将两者连接或束缚在一起。

2. 词源与起源

• 词源分析：Yoke 源于古英语 "yoca"，其词根可追溯到原始印欧语中的 *yoke-，意为"连接"或"束缚"。没有额外的前缀或后缀。

• 历史背景：该词的首次记录出现在古英语文献中，约在公元前8世纪的早期英语文献中。

• 课本：在**的英语教材中，"yoke" 可能出现在初中或高中阶段，尤其是在涉及农业、动物或比喻意义的章节中。在牛津英语词典或美国英语教材中，可能在高级词汇或文学作品分析中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律或哲学讨论中，"yoke" 可以用来比喻责任或义务的束缚。例如，在某些法律文献中，可能会提到"the yoke of responsibility"。
  • 非正式：在日常交流中，可以形容某种关系或工作带来的负担，如 "I feel the yoke of my responsibilities."

• 特殊场合：

  • 法律：可能用来描述契约或义务的约束。
  • 科学：在生物学上，可能用来指代物种之间的依赖关系。
  • 艺术：在文学作品中，常用来作为象征，如在托尔斯泰的某些作品中，"yoke" 代表社会的压迫。

4. 示例句子

1. The farmer placed a yoke on the oxen to help them pull the plow.
   农夫给牛戴上了轭，以帮助它们拉犁。

2. She felt the yoke of tradition weighing heavily on her.
   她感到传统的束缚沉重地压在身上。

3. The yoke of oppression is often depicted in classic literature.
   压迫的枷锁常常在经典文学中被描绘。

4. In this partnership, we share the yoke of responsibility equally.
   在这个伙伴关系中，我们平等地分享责任的负担。

5. The yoke between the two countries has strengthened their alliance.
   两国之间的纽带加强了它们的联盟。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Harness：通常指用于控制动物的带子，强调控制的功能。
  • Bond：强调连接的意义，但不一定有束缚的含义。

• 反义词：

  • Liberation：指解放或自由，完全与束缚相反。
  • Independence：强调独立性，与“yoke”所表达的依赖关系相对。

. 学方法

• 音标记忆法：/joʊk/。可以通过反复朗读该音标，帮助记忆发音。
• 词根记忆法：记住 "yoke" 的词根含义是“连接”或“束缚”，以增强对该词的理解。
• 谐音联想记忆：可以联想 "yoke" 和"有可"（有可连接的意思），帮助记忆。

7. 关联词汇

• 耕作 (plow)：通常和“yoke”一起出现，表示农业活动。
• 责任 (responsibility)：在讨论负担时常与“yoke”相关联。
• 束缚 (bondage)：与“yoke”有相似的束缚含义。

通过这样的详细分析，可以帮助学*者更深入地理解 "yoke" 这个词的多重含义和应用场景。