【yoke】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[yoke]

1. 基本定义：

• 字面意思：
  "Yoke" 的字面意思是指一种用来将两个动物（通常是牛）连接在一起的工具，以便它们能够一起拉车或犁地。在更广泛的意义上，它可以指任何形式的束缚或连接。

• 词性：
  名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：
  "Yoke" 源自古英语单词 "yoc" 或 "yoke"，其词根可能与德语中的 "Joch" 和拉丁语中的 "jugum"（意为“束缚”或“连接”）相对应。这些词都与连接、束缚的概念有关。

• 历史背景：
  "Yoke" 这个词在英语中首次被记录使用的时间可以追溯到公元前8世纪的古英语文献中，通常与农业和动物驯化相关。

• 课本：
  在**的英语教材中，"yoke" 可能出现在初中或高中阶段，特别是在涉及农业、历史或文化的单元中。在牛津和美国的教材中，可能会在类似的学龄段出现，尤其是在讨论传统农业或文学作品时。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：
  在正式语境中，"yoke" 常用于描述物理连接或束缚的状态，例如在法律或文学作品中。非正式语境下，它可以用来比喻人际关系中的束缚或责任。

  • 引证解释：在《圣经》中，"yoke" 常用来比喻神与人之间的关系，例如“不要让你们与不信的人同负一轭”（哥林多后书*:14）。

• 特殊场合：
  在法律领域，"yoke" 可以用来描述合同或责任之间的联系。在科学领域，它可能用于描述某种连接机制。

4. 示例句子：

1. The farmer placed a yoke on the oxen to help them pull the plow.
   农夫在公牛身上套上了轭，以帮助它们耕地。

2. They felt a heavy yoke of responsibility when they became parents.
   当他们成为父母时，感受到了一种沉重的责任束缚。

3. The yoke of tradition can sometimes hinder progress.
   传统的束缚有时会阻碍进步。

4. In the novel, the two characters were yoked together by fate.
   在小说中，这两个角色被命运捆绑在一起。

5. The yoke of oppression was finally lifted from the people.
   压迫的束缚终于从人民身上解除了。

*. The engineers designed a new yoke to improve the efficiency of the machine.
工程师设计了一种新的轭，以提高机器的效率。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • "Harness"（马具）：指用于控制动物的设备，侧重于实际使用。
  • "Bond"（纽带）：通常指人际关系中的情感或责任连接。

• 反义词：

  • "Freedom"（自由）：表示没有束缚或限制的状态。
  • "Liberation"（解放）：强调从束缚或压迫中解脱出来。

. 学方法：

• 音标记忆法：
  使用国际音标/joʊk/来帮助记忆发音。可以通过反复朗读和书写来加深印象。

• 谐音联想记忆：
  将 "yoke" 和汉语的“有可”联系起来，想象“有可耕作的土地”的情景，从而记住这个词的意义。

7. 关联词汇：

• 常用搭配：
  • "yoke of oppression"（压迫的轭）
  • "yoke together"（绑在一起）
  • "yoke of responsibility"（责任的轭）

这些搭配有助于理解 "yoke" 在不同语境中的具体意思和用法。