【crush】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：动词“crush”指的是用力压碎或压扁某物，或是对某人产生强烈的情感吸引。
• 词性：动词（crush）/名词（crush）。

2. 词源与起源

• 词源分析：该词源于古英语“crushen”，意为“压碎”。其词根可能与拉丁语“crushare”相关，意为“破坏”或“压碎”。

• 历史背景：该词最早出现在15世纪，最初用于描述物理上的压迫，随着时间的推移，它的使用范围扩展到了情感和社交领域，如对某人的暗恋。

• 课本：在**的中学英语教材中，可能在初中或高中的英语课本中出现，常用于介绍情感词汇。在牛津和美国的教材中，通常出现在初中英语教科书中，作为基础词汇的一部分。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式场合，可能会用“crush”来描述压碎某个物体的行为，例如在科学报告中：“The experiment involves crushing the samples to analyze their composition.”（该实验涉及压碎样品以分析其成分。）
  • 在非正式场合，尤其是在青少年之间，“crush”常用于表示对某人产生的好感，比如：“I have a crush on him.”（我喜欢他。）

• 特殊场合：

  • 在心理学研究中，可能会用“crush”来探讨青少年情感发展：“Crushes are a normal part of adolescent development.”（暗恋是青少年发展中的一个正常部分。）

4. 示例句子

1. I have a huge crush on my classmate.
   • 我对我的同班同学有很大的好感。
2. She crushed the can before throwing it in the recycling bin.
   • 她在扔进回收箱之前把罐子压扁了。
3. After the movie, he confessed his crush on her.
   • 看完电影后，他向她坦白了他的暗恋。
4. The engineer had to crush the rocks for the construction project.
   • 工程师必须将岩石压碎以进行建设项目。
5. It's normal to have a crush during high school.
   • 在高中时期有暗恋是很正常的。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Squash：通常指用力压扁某物，但不一定强调破碎。
  • Squeeze：强调用力压迫，但不一定达到压碎的程度。

• 反义词：

  • Build：表示建立或构建，与“crush”在意义上相反。
  • Create：表示创造，与摧毁或压碎相对。

. 学方法教学

• 音标记忆法：
  • 可以通过音标 /krʌʃ/ 来记忆这个词，尝试将这个发音与“冲击”（crash）相联系，帮助记忆。

7. 关联词汇

• crush on（对……有好感）
• crushed（被压碎的）
• crushing（压碎的，令人痛苦的）
• crushable（可以被压碎的）

这些词汇在不同语境中通常与“crush”一起使用，帮助理解其多种含义。