【idle】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[idle]

1. 基本定义：

• 字面意思：Idle 这个词的字面含义是“空闲的”、“无所事事的”，指没有活动或没有工作的状态。
• 词性：形容词（adjective），也可用作动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Idle 源于古英语“idel”，意为“空的、无用的”。词根“-id”与“无”或“空”有关。

• 历史背景：该词在早期文学中就有使用，最早可追溯至12世纪的古英语文献。

• 课本：在*的英语教材中，idle 多出现于初中到高中的阶段。牛津和美国的教材中，通常在初中英语的阅读理解和词汇练中涉及。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在商务或正式报告中，idle 可用于描述资源未被有效利用的情况。
  • 例子：The machinery has been idle for weeks, leading to financial losses.（这台机器已经闲置了几周，导致了经济损失。）
  • 非正式语境：在日常对话中，idle 可能用来形容一个人没有在做任何事情。
  • 例子：I was just sitting idle at home without any plans.（我在家闲坐着，没有任何计划。）

• 特殊场合：在法律或经济领域，idle 常被用来形容未被使用的资产或资源。

  • 例子：Idle land can be taxed by the government.（闲置土地可能会被政府征税。）

4. 示例句子：

1. He has been idle for too long, and it's time to get to work.

   • 他已经闲置太久，是时候开始工作了。

2. The idle chatter at the party was quite entertaining.

   • 聚会上无所事事的闲聊相当有趣。

3. Don't let your talents go idle; put them to good use!

   • 不要让你的才能闲置，充分利用它们！

4. The factory was idle due to lack of orders.

   • 由于缺少订单，工厂处于闲置状态。

5. She prefers idle weekends to busy ones.

   • 她喜欢闲散的周末，而不是忙碌的。

*. His idle lifestyle eventually led to regret.

• 他无所事事的生活方式最终导致了遗憾。

7. The committee's idle discussions resulted in no decisions.

   • 委员会的无所事事的讨论没有产生任何决定。

8. He found himself idle and bored during the long vacation.

   • 在漫长的假期中，他发现自己闲得无聊。

9. The idle machine represents a lost opportunity for profit.

   • 闲置的机器代表了一个失去的盈利机会。

10. During the meeting, there were idle moments that could have been filled with useful discussion.

    • 在会议中，有一些闲置的时刻本可以用有益的讨论来填补。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Inactive：指不活动的状态，但可能用于更正式的场合。
  • Unemployed：通常用于形容没有工作的状态，但也可以引申为闲置。

• 反义词：

  • Active：表示有活动或工作状态，强调正在参与某种活动。
  • Busy：指忙碌的状态，通常用于描述有很多事情要做的情形。

. 学方法：

• 音标记忆法：学* idle 的发音 /ˈaɪ.dl/，可以将其分为两个音节，助于记忆。
• 词根记忆法：了解其词根“id-”与“空”相关联，可以帮助记忆其含义。
• 谐音联想记忆：可以联想“爱倒”（idle），想象一个人因无所事事而“爱倒”在沙发上。

7. 关联词汇：

• Idle time：闲暇时间
• Idle talk：无聊的谈话
• Idle hands：无所事事的双手
• Idle resources：闲置资源
• Idle chatter：无意义的闲谈

通过上述分析，可以全面了解“idle”这个词的含义、用法及其在不同语境中的应用。