【sigh】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sigh]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Sigh" 是一个表达情感的动作，通常表示疲惫、失望、无奈或放松。
  定义：发出一声长且深的呼吸声，通常是因为疲惫、烦恼或释然。

• 词性：
  名词和动词。

  • 作为名词：指一次叹息的动作或声音。
  • 作为动词：指发出叹息的动作。

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Sigh" 源自古英语 "sīgan"，与古德语 "sīhōn" 和古荷兰语 "zihen" 相关，皆有“叹息”之意。其词根表明了与声音和情感的联系。

• 历史背景：
  该词的首次使用可追溯到14世纪，常见于诗歌和文学作品中，传达情感的复杂性。

• 课本：
  在*的中学英语教材中，"sigh" 可能出现在关于情感表达或故事情节分析的单元中。
  在牛津和美国的教材中，通常出现在讨论情感、文学作品或日常交流的场景中，适合初中到高中阶段的学。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在文学作品中，"sigh" 常被用来传达角色的内心感受，如在莎士比亚的戏剧中。
  • 非正式语境：在日常交流中，朋友之间可能会用 "sigh" 来表达对某事的不满或无奈。

• 特殊场合：
  在心理学或医学领域，"sigh" 可能被用作研究情绪表达或压力释放的指标。

4. 示例句子

1. She let out a sigh of relief after finishing the exam.
   她在完成考试后松了一口气。

2. He sighed deeply, feeling the weight of the world on his shoulders.
   他深深叹息，感到肩上压着整个世界的重担。

3. "Sigh," she said, as she looked out the window at the rain.
   “唉，”她说道，看着窗外的雨。

4. The sigh of the old man echoed in the quiet room.
   老人的叹息在寂静的房间里回响。

5. After hearing the news, I couldn't help but sigh in disappointment.
   听到这个消息后，我忍不住失望地叹了口气。

*. "Sigh," he exclaimed, "this is never going to end!"
“唉，”他惊呼道，“这永远不会结束！”

7. She sighed with contentment as she sank into the cozy chair.
   她在舒适的椅子里沉沉叹息，心满意足。

8. The sigh of the wind through the trees was soothing.
   风在树间的叹息声令人平静。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Exhale：呼气，通常没有情感色彩。
  • Moan：呻吟，更强调痛苦或不满的情绪。

• 反义词：

  • Cheer：欢呼，表示快乐或兴奋的情感。
  • Laugh：笑，传达愉悦和轻松的情感。

. 学方法

选择音标记忆法：

• 音标：[saɪ]
  通过音标来记忆这个单词，可以将其与发出叹息时的声音关联。练*发音时，可以用手势模拟叹息的动作，加深记忆。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • "sigh of relief"（松了一口气）
  • "sigh deeply"（深深叹息）
  • "sigh with disappointment"（失望地叹息）
  • "sigh in contentment"（心满意足地叹息）
  • "sigh heavily"（沉重地叹息）

通过以上分析和示例，能够更全面地理解和应用这个单词 "sigh"。