【sill】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[sill]

1. 基本定义：

• 字面意思：在建筑中，"sill"指的是一个水平的结构元素，通常位于窗口或门的底部，起到支撑的作用。
• 定义：sill是窗框或门框的底部部分，通常由木材或其他材料制成，用于支撑窗户或门并防止雨水渗入。
• 词性：名词。

2. 词源与起源：

• 词源分析："sill"源自古英语单词"syll"或"sele"，意为“底部”或“基础”。这个词根与现代英语中的"seal"（密封）有一定联系，因为sill也起到防止水渗透的作用。

• 历史背景：该词在建筑和家居设计中被广泛使用，特别是在描述窗户和门的结构时，首次记录使用可以追溯到中世纪的建筑文献。

• 课本：在*的英语教材中，"sill"可能出现在初中或高中阶段，尤其是在建筑或家庭相关的单元中。在牛津和美国的教材中，通常会在学建筑和家居词汇时提及。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在建筑设计、工程报告中，"sill"常被用来描述窗户和门的构造。例如：“The window sill must be properly sealed to prevent water damage.”（窗台必须妥善密封，以防止水损害。）
  • 非正式语境：在日常对话中，可能用于描述家庭环境，如：“The flowers look great on the kitchen sill.”（厨房的窗台上花儿看起来很好。）

• 特殊场合：

  • 法律：在建筑法规中，可能会提到窗台的标准和要求。
  • 艺术：在文学作品中，窗台常常被用来象征某种情感或状态，如孤独或反思。

4. 示例句子：

1. The cat sat on the window sill, watching the world go by.
   • 猫坐在窗台上，看着世界走过。
2. We need to replace the old wooden sill to prevent further decay.
   • 我们需要更换旧的木窗台，以防止进一步腐烂。
3. She placed a potted plant on the sill to brighten up the room.
   • 她在窗台上放了一盆植物，以使房间更加明亮。
4. The carpenter measured the sill before installing the new window.
   • 木匠在安装新窗户之前测量了窗台。
5. Rainwater dripped from the sill onto the floor below.
   • 雨水从窗台滴到下面的地板上。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • "ledge"：指任何突出物，尤其是墙壁或窗边的部分，通常用来放置物品。
  • 区别：ledges通常更广泛，涵盖多种用途，而"sill"特指窗户或门的底部。

• 反义词：

  • "top"：指某物的上部。
  • 区别："top"是指高处，而"sill"是指低处或底部。

. 学方法：

• 音标记忆法：学*发音时，可以将" sill"的发音/sɪl/与"seal"（密封）联系起来，想象一个窗台上的密封装置来帮助记忆。
• 谐音联想记忆：可以将"sill"联想为“静止的窗台”，因为它是静止的物体，帮助记住其静态的特性。

7. 关联词汇：

• 常用词汇：window（窗户）、door（门）、frame（框架）、ledge（突出物）、seal（密封）、water（水）、support（支撑）。

通过以上分析，希望能够帮助你更好地理解和记忆单词"sill"。