【arrest】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[arrest]

1. 基本定义

• 字面意思：
  • 定义：Arrest指的是依法拘留某人以防止其自由行动，或是停止某种活动或过程。
• 词性：
  • 动词（verb）：如“to arrest a suspect”（逮捕嫌疑人）。
  • 名词（noun）：如“the arrest of the suspect”（对嫌疑人的逮捕）。

2. 词源与起源

• 词源分析：

  • “Arrest”源自拉丁语“arrestare”，意为“停止”或“阻止”。其构成部分：
  • 前缀“ad-”意为“朝向”。
  • 词根“restare”意为“停留”或“留下”。

• 历史背景：

  • “Arrest”一词首次出现在中世纪英语中，约在14世纪被用作法律术语。

• 课本：

  • 在**的教材中，该词通常出现在法律或社会科学相关的课程中，适合初中及以上年级。
  • 在牛津和美国的教材中，该词一般在高中阶段的英语课文中出现，特别是在描述法律或犯罪情节的文段中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 在正式语境中，"arrest"常用于法律、警察报告、新闻报道等场合。例如：“The police made an arrest after a lengthy investigation.”（警方在经过长期调查后进行了逮捕。）
  • 在非正式语境中，它可能用于口语中，例如：“He was so tired that he needed to arrest his thoughts.”（他太累了，需要停止思考。）

• 特殊场合：

  • 在法律领域，"arrest"是一个专业术语，常用于法庭文件或法律讨论中。
  • 在医学领域，"arrest"也可指生理过程的停止，如“cardiac arrest”（心脏骤停）。

4. 示例句子

1. The police officer decided to arrest the man for theft.
   （警察决定因盗窃逮捕那名男子。）

2. The sudden arrest of the project surprised everyone involved.
   （项目的突然停止让所有参与者感到惊讶。）

3. After the arrest, the suspect was taken to the police station for questioning.
   （逮捕后，嫌疑人被带到警察局进行审讯。）

4. His ability to arrest the audience's attention was remarkable.
   （他吸引观众注意力的能力非常出色。）

5. The arrest of the suspect was a major breakthrough in the case.
   （嫌疑人的逮捕是案件的重大突破。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Capture：更强调抓住或捕获的动作。
  • Detain：指的是暂时限制某人的自由，通常不一定是法律上的逮捕。

• 反义词：

  • Release：意味着放开或释放某人，正好与“arrest”相反。
  • Liberate：指的是从束缚或限制中解放出来。

. 学方法

• 音标记忆法：

  • /əˈrɛst/，可以将其分为音节“ar-rest”，联系“停下来”的动作，帮助记忆。

• 词根记忆法：

  • 记住“arrest”中的“rest”部分，可以联想到“停止”或“安静”，这与其“逮捕”或“停止”的含义相符。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Arrest warrant（逮捕令）
  • Arrest record（逮捕记录）
  • Make an arrest（进行逮捕）
  • Arrest and charge（逮捕并指控）

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和应用“arrest”这一单词。