【slander】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[slander]

1. 基本定义

• 字面意思：Slander指的是对某人进行虚假且有害的口头陈述，以损害其声誉。
• 词性：名词（slander），动词（to slander）。

2. 词源与起源

• 词源分析：Slander源自古法语“esclandre”，进一步追溯至拉丁语“scandalum”，意为“绊脚石、引起公愤的事”。该词根“scand-”与“scandal”相关，暗示了引起争议或不满的性质。

• 历史背景：首次使用的确切日期不明，但“slander”作为法律术语可以追溯到中世纪的英格兰，用于描述对他人名誉的攻击。

• 课本推荐：

  • 在**的英语教材中，通常出现在初中或高中阶段的阅读理解和法律相关的单元。
  • 在牛津和美国的教材中，可能在法律、道德和社会行为的单元中出现，适合高中生及以上的学*者。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：法律文件中，通常讨论名誉侵害的案件。
  • 例：“The defendant was found guilty of slander for making false statements about the plaintiff.”（被告因对原告发表虚假陈述而被判定为诽谤。）
  • 非正式语境：日常对话中，可能用来形容朋友之间的争执。
  • 例：“I can’t believe she would slander me like that!”（我无法相信她会这样诽谤我！）

• 特殊场合：

  • 法律：在法庭上，slander通常与“libel”（书面诽谤）相对。
  • 例：“The court ruled that the remarks made on social media constituted slander.”（法庭裁定社交媒体上的言论构成了诽谤。）

4. 示例句子

1. He was accused of slander after spreading rumors about his colleague.
   （他因传播关于同事的谣言而被指控诽谤。）

2. The actress filed a lawsuit for slander against the tabloid.
   （这位女演员对小报提起了诽谤诉讼。）

3. Slander can lead to severe consequences in both personal and professional life.
   （诽谤可能在个人和职业生活中导致严重后果。）

4. It’s important to distinguish between slander and honest criticism.
   （区分诽谤和诚实的批评是很重要的。）

5. The politician claimed that his opponent was trying to slander him with false accusations.
   （这位政治家声称他的对手试图以虚假的指控来诽谤他。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Defamation：广泛指对名誉的损害，可以是口头或书面。
  • Calumny：通常指恶意的诽谤言辞，强调其故意性和恶意。

• 反义词：

  • Praise：指称赞或表扬，与slander的含义相反。
  • Commendation：正式的赞赏，强调对他人正面评价的表述。

. 学方法

• 音标记忆法：将slander的发音 /ˈslændər/ 分成音节，重复朗读以加深记忆。可以尝试将其与“slant”（倾斜）关联，想象一个“倾斜”的说法导致的不实言论。

7. 关联词汇

• 常用词汇：
  • Defamation（诽谤）
  • Reputation（名誉）
  • Legal action（法律行动）
  • False statement（虚假陈述）
  • Character（性格，声誉）

通过以上的学*与分析，可以更全面地理解和运用“slander”这一单词。