【difficult】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[difficult]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Difficult" 这个单词的字面含义是“难的”或“困难的”，指某事物不容易做到或理解。

• 词性：
  形容词（Adjective）

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Difficult" 源自拉丁语 "difficilis"，由前缀 "dis-"（表示否定或反向）和词根 "facere"（意为“做”）组成。字面意思为“难以做的”。

• 历史背景：
  该词在英语中的首次使用可追溯到14世纪，主要出现在文学作品和**文本中。

• 课本：
  在**的中学教材中，"difficult" 通常出现在初中英语课本（如人教版、外研版）中；在牛津和美国的教材中，常见于初中到高中的英语课程，例如《Oxford English》系列。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：
  在正式语境中，"difficult" 可用于学术论文、商务报告等，例如：“The project faced several difficult challenges.”（该项目面临几个困难的挑战。）
  在非正式语境中，常用于日常交流，例如：“Math is difficult for me.”（数学对我来说很难。）

• 特殊场合：
  在法律领域，"difficult" 可用于描述复杂的法律问题，例如：“The case presents difficult legal questions.”（该案件提出了复杂的法律问题。）

4. 示例句子

1. Math can be difficult for some students.
   数学对一些学生来说可能很困难。

2. She found it difficult to concentrate in the noisy environment.
   她发现在嘈杂的环境中很难集中注意力。

3. The difficult decision required careful consideration.
   这个艰难的决定需要仔细考虑。

4. Learning a new language is often difficult but rewarding.
   学*一门新语言通常很困难，但也很有收获。

5. He faced a difficult choice between career and family.
   他面临着事业和家庭之间的艰难选择。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Challenging：表示需要努力克服的困难，通常带有积极的挑战意味。
  • Hard：一般指较为艰难的情况，语气较强。

• 反义词：

  • Easy：表示简单、容易的状态，与 "difficult" 恰恰相反。
  • Simple：指事情不复杂，相对容易理解或完成。

. 学方法教学

• 音标记忆法：
  可以通过将音标 /ˈdɪfɪkəlt/ 分为几个部分进行记忆，强调 "dif-" 和 "-cult" 的发音，有助于加深印象。

• 词根记忆法：
  理解 "difficult" 的词根与前缀，"dis-"（不）和 "facere"（做），可以帮助记住其含义为“不容易做的”。

7. 关联词汇

• 常用搭配：
  • Difficult decision（艰难的决定）
  • Difficult situation（困难的情况）
  • Difficult task（艰巨的任务）
  • Difficult question（难题）

通过以上内容，学*者可以全面地理解和运用 "difficult" 这个单词。