【stumble】的翻译、意思

[stumble] 英文单词学*与分析

1. 基本定义

• 字面意思：stumble 的字面含义是“绊倒”或“跌倒”，通常指在行走、跑步时因某种原因失去平衡而跌倒。
• 词性：动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：stumble 源自古英语单词 “stumblian”，意指“绊倒”，其词根为 “stum” 意为“障碍”或“绊倒”。

• 历史背景：该词首次在文学中出现于中世纪时期，常用于描述行走中的意外失误。

• 课本：在*的英语教材中，stumble 通常出现在初中或高中阶段的学内容中。在牛津和美国的教材中，可能在初学者的阅读理解或日常对话训练中出现。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式场合：在正式的文书或演讲中，stumble 常用来比喻某人在演讲或表达中的失误。
  • 非正式场合：在日常对话中，stumble 通常用来描述实际的跌倒或某人做错事的情况。

• 特殊场合：

  • 在法律场合，stumble 可能被用来描述证人或被告在证词中的失误。
  • 在科学领域，stumble 可以用来比喻研究中遇到的意外问题。

4. 示例句子

1. He stumbled over a rock while hiking in the mountains.
   他在山中徒步旅行时绊倒在一块石头上。

2. She stumbled through her speech, forgetting key points.
   她在演讲中磕磕绊绊，忘记了关键点。

3. The toddler stumbled and fell, but quickly got back up.
   幼儿绊倒摔了一跤，但很快又站起来了。

4. I stumbled upon an old friend at the market yesterday.
   我昨天在市场上偶然遇见了一个老朋友。

5. He stumbled through the difficult math problems during the test.
   他在考试中磕磕绊绊地解答那些困难的数学题。

5. 同义词与反义词

• 同义词：trip, fall, blunder

  • trip：通常指因绊倒而失去平衡，强调动作的突然性。
  • fall：更广泛的词，表示失去支撑而掉落。
  • blunder：虽然主要指错误或失误，但在某些上下文中可与 stumble 互换使用。

• 反义词：steady, balance

  • steady：表示稳定，不易失去平衡。
  • balance：强调保持稳定和不跌倒的状态。

. 学方法

• 音标记忆法：stumble 的发音为 /ˈstʌm.bəl/，可以通过重复发音来加深记忆。
• 词根记忆法：记住“stum”表示障碍，有助于理解 stumble 的含义。

7. 关联词汇

• stumble upon (偶然发现)
• stumble over (绊倒)
• stumble through (磕磕绊绊地完成)
• stumble into (偶然进入)

通过以上的分析和学方法，希望能帮助学者更好地理解和使用“stumble”这个单词。