【frivolous】的翻译、意思

[frivolous] 英文单词学*与分析

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义为“轻浮的”或“不重要的”，指缺乏严肃性或价值。
• 词性：形容词

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词来源于拉丁语“frivolus”，意思是“毫无价值的”，由“frivus”派生而来，意指“脆弱的”或“轻*的”。词根“friv-”通常与不实用、不重要的事物相关。

• 历史背景：该词在英语中的第一次记录可追溯到14世纪，通常用来描述那些缺乏深度或重要性的事物。

• 课本：在*的英语教材中，可能出现在高中阶段的词汇学部分；在牛津和美国的教材中，通常出现在中学的词汇扩展章节，适用于7-12年级的学生。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律领域，常用于描述不重要的诉讼或案件，例如：“The court dismissed the frivolous lawsuit.”（法庭驳回了这一不重要的诉讼。）
  • 非正式语境：在日常交流中，用于形容轻松或无关紧要的谈话，如：“They spent the afternoon on frivolous chatter.”（他们花了一下午在无关紧要的闲聊上。）

• 特殊场合：在法律领域，该词常用于形容那些不具实质内容的案件或申请，表明其不值得花费时间和资源。

4. 示例句子：

1. The manager dismissed the frivolous requests from the team.
   （经理驳回了团队那些轻浮的请求。）
2. She has a tendency to make frivolous purchases without thinking.
   （她有冲动购买不重要物品的倾向。）
3. The report was filled with frivolous details that obscured the main issue.
   （报告中充满了不重要的细节，掩盖了主要问题。）
4. His frivolous attitude towards the project frustrated the entire team.
   （他对项目的轻浮态度让整个团队感到沮丧。）
5. The article discusses frivolous lawsuits that waste the court's time.
   （这篇文章讨论了浪费法庭时间的不重要诉讼。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • trivial（琐碎的）：指不重要的事物，强调其细微和微不足道的性质。
  • superficial（表面的）：强调事物的表面特征而缺乏深度。

• 反义词：

  • serious（严肃的）：指事物的重大性或重要性，强调其需要认真对待的性质。
  • important（重要的）：指事物具有显著的价值或影响力。

. 学方法：

可以采用音标记忆法：

• 发音：[ˈfrɪv.ə.ləs]
• 通过分解音节来记忆：friv-（轻松、活泼）+ -olous（形容词后缀），联想为“轻松的、不重要的”。

7. 关联词汇：

• frivolity（轻浮）
• frivolously（轻浮地）
• triviality（琐碎）
• superficiality（表面性）

通过以上分析，学*者可以更好地理解和使用“frivolous”这个单词。