【annoyed】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[annoyed]

1. 基本定义

   • 字面意思：Annoyed 是一个形容词，表示对某事感到烦恼或恼怒。清晰的定义是：因某种事情或他人的行为而感到不快或生气。
   • 词性：形容词

2. 词源与起源

   • 词源分析：Annoyed 源自古法语单词 "enoiier"，意为“使烦恼”，而这个词又来源于拉丁语 "inodiare"，意思是“使人厌恶”或“使人感到痛苦”。前缀 "an-"（表示“使”）和词根 "noy"（表示“痛苦”）结合在一起，形成了当前的含义。
   • 历史背景：该词在英语中的首次使用可以追溯到14世纪，常见于文学作品中，描述人物因外界因素而产生的负面情绪。

3. 使用场景

   • 正式与非正式语境：
     • 正式语境：在商务会议中，一位经理可能会说：“I was annoyed by the lack of communication in this project.”（我对这个项目中沟通的缺乏感到烦恼。）
     • 非正式语境：朋友间的对话：“I was really annoyed when he didn't show up.”（他没来让我很烦。）
   • 特殊场合：在法律语境中，某人可能会因他人的行为感到“annoyed”，可能涉及到骚扰案件。

4. 示例句子

   1. I was annoyed by the noise coming from the construction site.
      • 我被施工现场的噪音弄烦了。
   2. She felt annoyed when her friend canceled their plans at the last minute.
      • 她在朋友临时取消计划时感到烦恼。
   3. The teacher was annoyed by the students’ constant talking during the lesson.
      • 老师对学生在上课时不停说话感到恼火。
   4. He was annoyed that his favorite show had been canceled.
      • 他对自己最喜欢的节目被取消感到烦恼。
   5. After waiting for an hour, I was really annoyed that he didn’t show up.
      • 等了一个小时后，我真的很烦他没有出现。 *. The delayed flight made many passengers feel annoyed.
      • 航班延误让许多乘客感到烦躁。

5. 同义词与反义词

   • 同义词：
     • Irritated：更偏向于轻微的烦恼，通常是由于重复的行为引起。
     • Frustrated：表示因无法达到某种期望或目标而感到的更深层次的烦恼。
   • 反义词：
     • Pleased：表示对某事感到高兴或满意，与annoyed完全相反。
     • Content：表示心满意足，不感到烦恼。

*. 记忆方法

• 音标记忆法：通过音标 [əˈnɔɪd] 来分解记忆，可以联想到“annoy”与“noise”（噪音）相关，噪音常常是让人感到烦恼的原因。
• 谐音联想记忆：可以联想“annoyed”发音接近“阿诺伊德”，想象一个人因为噪音而生气，像在喊“啊，诺伊德，别吵了！”

7. 关联词汇
   • Annoyance（烦恼）
   • Annoying（恼人的）
   • Irritation（刺激，恼怒）
   • Frustration（挫折，烦恼）

通过以上分析，希望能够帮助您更好地理解和记忆单词“annoyed”。