【transcribe】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[transcribe]

1. 基本定义

• 字面意思: "Transcribe" 的字面含义是将口头或书面的内容转写成文字。定义为“将信息（如演讲或对话）记录下来，通常是以书面形式。”
• 词性: 动词 (verb)

2. 词源与起源

• 词源分析: "Transcribe" 来源于拉丁语 "transcribere"，由两个部分构成：前缀 "trans-" 意为“跨过、通过”，和动词 "scribere" 意为“写”。因此，整体意义为“通过写作的方式记录”。

• 历史背景: "Transcribe" 首次出现在英语中约在14世纪，用于描述抄写文本的行为，尤其是在手稿和文献中。

• 课本:

  • 在**的教材中，可能出现在中学英语、大学英语或雅思、托福备考书中。
  • 在牛津大学出版社和美国的教材中，通常会出现在语言艺术、写作技巧以及学术写作的书籍中，适合高中的学生及大学生。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境:

  • 在正式的学术环境中，"transcribe" 常用于描述对采访、讲座或会议内容的记录。
  • 在非正式交流中，可能用于描述朋友之间的笔记或短信内容的转写。

  引证: "She decided to transcribe the entire interview for her research paper." (她决定将整个采访记录下来，以便写研究论文。)

• 特殊场合:

  • 在法律领域，"transcribe" 常用于法庭记录，例如法庭证词的抄写。
  • 在科学研究中，"transcribe" 也可以指将实验数据或观察结果记录成书面文件。

  引证: "The court reporter was responsible for transcribing every word spoken during the trial." (法庭记录员负责将审判期间每一句话都记录下来。)

4. 示例句子

1. I need to transcribe this audio recording for my class. （我需要将这段音频录音转写为文字，以供我的课程使用。）

2. She transcribed the notes from the lecture for her classmates. （她为同学们转写了讲座的笔记。）

3. The researcher had to transcribe all the interviews before analyzing the data. （研究者必须在分析数据之前将所有采访录音转写。）

4. He was hired to transcribe the meeting minutes. （他被雇来转写会议记录。）

5. Transcribing the old manuscripts took several months. （转写这些古老的手稿花了几个月的时间。）

5. 同义词与反义词

• 同义词:

  • Copy: 复制，侧重于将内容逐字复写。
  • Write down: 记录，强调手动记录过程。
  • Record: 记录，可以是口头的或书面的，含义更广泛。

• 反义词:

  • Delete: 删除，表示去除或消除信息。
  • Forget: 忘记，表示信息不再被记住或被人遗忘。

. 学方法

• 词根记忆法: 通过分析词根 "scribere"（写）和前缀 "trans-"（跨过）可以帮助记住 "transcribe" 的含义，即“通过写作的方式记录信息”。

7. 关联词汇

• Transcript: 抄本或成绩单
• Transcription: 转录，抄写的过程
• Scribe: 抄写员
• Record: 记录
• Documentation: 文档，记录的内容

通过以上分析，我们可以更全面地理解并运用 "transcribe" 这个词汇。