【lapel】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lapel]

1. 基本定义

• 字面意思：Lapel 是指衣物，尤其是外套或西装，前襟上突出的部分，通常是用来装饰的。
• 词性：名词

2. 词源与起源

• 词源分析：Lapel 源自法语的“lappel”，其基本含义与“折边”或“边缘”相关。

• 历史背景：Lapel 一词首次出现在17世纪，逐渐进入英语，成为服装设计中的常用术语。

• 课本：Lapel 可能出现在初中和高中的英语教材中，尤其是在讨论服装、时尚或社会礼仪的章节中。在牛津英语词典和美国的语言艺术课程中也可能涉及到。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在商务会议或正式场合中，人们可能会提及“lapel pin”（胸针），如：“He wore a lapel pin to show his support for the charity.”（他佩戴了胸针以表示对慈善事业的支持。）
  • 非正式：在日常交流中，可能会说：“I love the lapels on your jacket!”（我喜欢你夹克上的翻领！）

• 特殊场合：在时尚设计或服装制作的领域，lapel 是一个常用术语，设计师常常讨论不同类型的 lapel（如尖翻领、宽翻领等）的设计和样式。

4. 示例句子

1. His jacket had a stylish lapel that caught everyone's eye.
   他的夹克有一个时尚的翻领，吸引了所有人的目光。

2. She pinned a flower on her lapel for the wedding.
   她在翻领上别了一朵花作为婚礼的装饰。

3. The lapel of his coat was frayed from years of use.
   他的外套翻领因为多年的使用而磨损。

4. A sharp lapel can make a suit look more professional.
   鋭利的翻领可以让西装看起来更专业。

5. The designer added a unique lapel design to the collection.
   设计师在系列中添加了独特的翻领设计。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Collar：通常指衣物的领子，但有时也可以用于描述翻领，通常较为宽泛。

• 反义词：

  • Sleeve（袖子）：与 lapel 相对，袖子是衣物的另一部分，通常在结构上不同。

. 学方法

• 音标记忆法：/ləˈpɛl/ 通过不断朗读和使用该音标，可以加深对该词的记忆。
• 谐音联想记忆：可以将“lapel”联想为“拉皮”，想到把“衣服的翻领拉起来”的场景，帮助记忆。

7. 关联词汇

• Lapel pin（翻领胸针）
• Lapel collar（翻领）
• Suit（西装）
• Jacket（夹克）
• Fashion（时尚）

通过以上分析，你可以更全面地理解和使用“lapel”这个单词。