【seize】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[seize]

1. 基本定义

• 字面意思：
  "Seize" 意为抓住、夺取或迅速获取某物。可以指物理上的抓握，也可以指抽象的概念，如机会、权力等。
  定义：抓住或夺取某物，通常指迅速而强烈的行为。

• 词性：
  动词（verb）

2. 词源与起源

• 词源分析：
  "Seize" 源自古法语单词 "seisir"，意为“抓住、占有”，其根源可以追溯到拉丁语 "sīgere"，意为“抓住”。该词没有前缀，但可能包含表示动作的后缀。

• 历史背景：
  "Seize" 首次在中世纪英语中出现，通常与法律和权力相关的上下文中使用。

• 课本：
  在*的英语教材中，"seize" 可能出现在初中和高中阶段的阅读理解或词汇练中。在美国的教材中，尤其是在法律或文学课程中，可能出现于较高年级的课程中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文件中，"seize" 常用于指警方或政府机构依法扣押财物的行为。例如：
    "The police have the right to seize property that is believed to be involved in a crime."（警方有权扣押被认为与犯罪有关的财产。）

  • 非正式语境：在日常交流中，"seize" 可以用来表达抓住机会的积极态度。例如：
    "You should seize the moment and travel while you can!"（你应该抓住机会，趁现在可以旅行！）

• 特殊场合：
  在法律领域，"seize" 常指政府或执法机构依法扣押物品或财产。在商业领域，可能指抓住市场机会。

4. 示例句子

1. "He decided to seize the opportunity to study abroad."
   （他决定抓住去国外学*的机会。）

2. "The army was ordered to seize control of the area."
   （军队被命令控制该地区。）

3. "She seized the chance to speak at the conference."
   （她抓住机会在会议上发言。）

4. "They will seize any assets related to the investigation."
   （他们将扣押与调查相关的任何资产。）

5. "You must seize this moment, as it may never come again."
   （你必须抓住这一刻，因为它可能不会再来了。）

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Grab：强调迅速抓取，通常用于较为轻松的场合。
  • Capture：通常指捕捉或获取某物，含有强制性的意味。

• 反义词：

  • Release：意为释放，正好与"seize"的含义相对。
  • Let go：放开，不再持有或控制某物。

. 学方法

• 词根记忆法：
  将 "seize" 和其拉丁根源 "sīgere" 结合记忆，理解其“抓住”的根本含义。同时，可以联想其他以 "se-" 开头的词，如 "secure"（确保），帮助记忆。

7. 关联词汇

• 常见搭配：
  • "Seize control"（控制）
  • "Seize an opportunity"（抓住机会）
  • "Seize assets"（扣押资产）
  • "Seize the day"（抓住今天，强调及时行乐的哲学）
  • "Seize power"（夺取权力）

通过以上的分析，希望能帮助你更好地理解和记忆单词 "seize" 的含义与用法。