【deceased】的翻译、意思

1. 基本定义：

• 字面意思： "Deceased" 是一个形容词，字面意思是“死去的”，用以描述已经去世的人或事物。
• 词性： 形容词（Adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析： "Deceased" 源于拉丁语 "decedere"，意为“离开”或“去世”。它由前缀 "de-"（表示“离开”）和根词 "cedere"（表示“去”或“走”）组成。

• 历史背景： 该词的首次使用可追溯到中世纪英语，通常用于法律和**的语境中，描述已故的人，尤其是在遗嘱和继承事务中。

• 课本： 在**的英语教材中，可能出现于初中或高中的英语课本中，尤其是在涉及法律、社会或伦理话题的章节。在牛津和美国的教材中，通常在高中阶段的文学、历史或社会学课程中出现。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在法律文件、讣告和医学报告中，"deceased" 被广泛使用。例如，在法律文件中，常用 "the deceased" 来指代已故者。
  • 非正式语境：在日常对话中，虽然可以使用 "deceased"，但更常用 "passed away" 或 "dead" 等更口语化的表达。

  引证解释：

  • 法律文书： "The estate of the deceased shall be divided among the heirs."
  • 讣告： "We regret to inform you of the passing of our beloved deceased."

• 特殊场合： 在法律领域，"deceased" 用于描述涉及遗产、遗嘱和继承的法律程序。在医学领域，常用于描述病人或研究对象的状况。

4. 示例句子：

1. The deceased was known for his charitable work.
   （已故者以其慈善工作而闻名。）

2. Family members gathered to pay their respects to the deceased.
   （家人聚集在一起向已故者致以敬意。）

3. The deceased left behind a significant legacy.
   （已故者留下了重要的遗产。）

4. It is important to respect the wishes of the deceased in matters of inheritance.
   （在继承事务中，尊重已故者的愿望是很重要的。）

5. The funeral service for the deceased will be held on Friday.
   （已故者的葬礼将于星期五举行。）

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • "Dead"：更为常见的表达，适合非正式语境。
  • "Departed"：同样表示已去世，但稍显文雅。

• 反义词：

  • "Alive"：表示生存的状态，与 "deceased" 相对。

. 学方法：

• 词根记忆法： 通过分析词根 "cede"（去、走）和前缀 "de-"（离开），可以记住 "deceased" 表示“离开生命”的状态。

7. 关联词汇：

• 与 "deceased" 高频搭配的词汇：
  • "Estate"（遗产）
  • "Will"（遗嘱）
  • "Heirs"（继承人）
  • "Memorial"（纪念）
  • "Obituary"（讣告）

通过以上的分析和学*方法，可以更全面地理解和掌握“deceased”这个单词的用法及其相关知识。