【distant】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[distant]

1. 基本定义：

• 字面意思：Distant的字面含义是“远的”或“遥远的”。它可以指物理上的距离，也可以指情感或关系上的疏远。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Distant源自拉丁语“distantem”，其词根“stare”意为“站立”，前缀“dis-”表示“分开、相隔”。因此，distant可以理解为“站得很远”。
• 历史背景：该词在14世纪首次进入英语，最早的用法见于文学作品中，描述空间或情感上的距离。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式场合：在学术论文、文学作品中使用，如“the distant future”（遥远的未来）。
  • 非正式场合：在日常对话中，如“he lives in a distant city”（他住在一个远城市）。

• 特殊场合：在科学领域，distant常用于描述天体，例如“distant galaxies”（遥远的星系）。法律文书中也可能用到，比如“distant relatives”（远亲）。

4. 示例句子：

1. The distant mountains were covered in snow.
   遥远的山脉被雪覆盖。
   — 这是一个普通的描述句，展示distant的物理距离用法。

2. She felt a distant connection to her ancestors.
   她对祖先感到一种遥远的联系。
   — 这里用distant描述情感上的距离。

3. In the distant future, we may live on other planets.
   在遥远的未来，我们或许会生活在其他星球上。
   — 这是对未来时间的描绘。

4. The distant sound of music could be heard from the festival.
   可以听到来自节日的遥远音乐声。
   — 描述声音的远离。

5. They have a distant relationship since the argument.
   自从争吵以来，他们的关系变得疏远。
   — 这里强调情感上的距离。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：remote, far-off, faraway

  • 这些词在表示距离时含义相近，但“remote”更强调偏远或难以到达的地方，"far-off"通常用于描述时间或空间上的距离，而“faraway”则更常用于形容遥远的地方。

• 反义词：near, close

  • 这两个词强调接近或不远的状态，通常用于描述地理位置或情感关系的紧密。

. 学方法：

• 词根记忆法：通过拆解词根“stare”（站立）和前缀“dis-”（分开），理解distant的含义，可以帮助记忆。
• 音标记忆法：distant的音标为 /ˈdɪstənt/，可以通过听音频或重复发音来加强记忆。

7. 关联词汇：

• common collocations: distant relatives, distant past, distant future, distant lands, distant star, distant memories

这些词汇与distant常常一起使用，帮助构建更丰富的表达和理解。