【permit】的翻译、意思

Permit

1. 基本定义：

• 字面意思：字面上，“permit”意为允许或准许。它可以指官方的许可或授权。
• 词性：动词（to permit）、名词（a permit）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词源于拉丁语“permittere”，由“per-”（完全）和“mittere”（放、送）组成，意指“完全放行”或“允许”。

• 历史背景：该词在英语中的首次书面记录可追溯到14世纪，通常用于法律和官方文书。

• 课本：在*的英语教材中，特别是初中和高中阶段的教材中，通常会出现该词。美国的教材如《Oxford English Language Course》或《American English File》中，也会在中级和高级水平的学中涉及到“permit”。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在法律、行政文书中，通常用来表示授权或批准。例如，在工作申请中可能需要“工作许可证”（work permit）。
  • 非正式：在日常对话中，可以用来表达允许某事发生。

  引证：

  • “You need a permit to park here.” （你需要一个许可证才能在这里停车。）

• 特殊场合：

  • 法律：法律文件中经常使用“permit”来指代官方授权。
  • 科学：在某些实验或研究中，可能需要“研究许可证”（research permit）。

  引证：

  • “The scientist obtained a permit for the experiment.” （科学家获得了实验的许可证。）

4. 示例句子：

1. I can’t permit you to enter without a ticket.
   • 我不能允许你在没有票的情况下进入。
2. The city requires a permit for any construction work.
   • 这座城市要求任何建筑工程都必须申请许可证。
3. He was granted a permit to fish in the lake.
   • 他被授予了在湖中捕鱼的许可证。
4. Do you think they will permit us to take photographs?
   • 你认为他们会允许我们拍照吗？
5. The school permits students to use their phones during lunch.
   • 学校允许学生在午餐时使用手机。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Allow（允许）：更通用的词，适用于多种场合。
  • Authorize（授权）：通常指正式的批准或授权，有更强的法律意义。

• 反义词：

  • Prohibit（禁止）：表示不允许或阻止某事的发生。
  • Deny（否认）：拒绝给予许可或承认某事。

. 学方法：

• 音标记忆法：/pərˈmɪt/，可以通过分解音节来记忆，如“per-”代表完全，“mit”代表放，合起来就是“完全放行”。
• 词根记忆法：记住“per”表示“完全”，“mit”表示“放”，帮助理解“允许”这一核心含义。

7. 关联词汇：

• License（许可证）
• Approval（批准）
• Consent（同意）
• Regulation（规章）

通过上述分析，你可以更深入地理解“permit”这个词的用法和意义。