【encounter】的翻译、意思

[encounter] 单词学*与分析

1. 基本定义：

   • 字面意思：Encounter 的字面含义是“遭遇”或“遇见”，通常指意外地遇到某人或某事。
   • 定义：作为动词，"to encounter" 指的是不期而遇地遇到某人或某事；作为名词，"an encounter" 指一次遇见或遭遇，尤其是意外或不寻常的情境。
   • 词性：动词 (verb) / 名词 (noun)

2. 词源与起源：

   • 词源分析：Encounter 源于中世纪法语 "encontrer"，由拉丁语 "incontra" (与...相对) 发展而来。“en-”是一个前缀，意为“在...之中”，而“counter”来自于“contra”，意思是“相对”或“对立”。

   • 历史背景：该词的首次使用可以追溯到14世纪，时常用于描述战争或战斗中的遭遇。

   • 课本：在**的英语教材中，该词可能出现在初中或高中的阅读理解部分；在牛津和美国的教材中，可能在中学阶段的英语课本中出现。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：
     • 正式：在学术论文、商务报告中，"encounter" 常用于描述研究中的发现或问题。例如：“The researchers encountered significant challenges in their study.”（研究人员在他们的研究中遇到了重大挑战。）
     • 非正式：在日常对话中，常用来描述日常生活中的偶遇。例如：“I encountered an old friend at the café yesterday.”（我昨天在咖啡馆遇见了一位老朋友。）
   • 特殊场合：
     • 法律：在法律文件中，"encounter" 可能用于描述特定**或证据的发现。
     • 科学：科学研究中可能提到“encounter”来描述实验中遇到的现象或问题。

4. 示例句子：

   • I had an unexpected encounter with my childhood friend at the park.
     （我在公园意外遇见了我的童年朋友。）
   • The team encountered various obstacles during their journey.
     （团队在他们的旅程中遇到了各种障碍。）
   • During the meeting, we encountered some technical difficulties.
     （在会议期间，我们遇到了一些技术困难。）
   • She encountered resistance from her peers when proposing new ideas.
     （她在提出新想法时遇到了同龄人的抵制。）
   • The novel describes the protagonist's encounter with a mysterious stranger.
     （这部小说描述了主人公与一位神秘陌生人的遭遇。）

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：Meet, face, confront, come across
     • 这些词都有“遇见”的意思，但“face”常带有挑战或困难的意味，“confront”通常指面对冲突或问题。
   • 反义词：Avoid, evade
     • “Avoid” 意为“避免”，强调故意不遭遇某人或某事；“evade” 强调逃避某种责任或问题。

*. *学方法**：

• 音标记忆法：记住音标 /ɪnˈkaʊntər/，可以通过反复朗读和使用该词来增强记忆。
• 词根记忆法：将词根 “counter” 理解为“对立”，联想遭遇的本质是两者的相遇和对峙。
• 谐音联想记忆：可以联想“in count”，想象自己在人群中“计算”遇见的人，帮助记忆该词的含义。

7. 关联词汇：
   • Encountered challenges (遇到挑战)
   • Unexpected encounter (意外的遭遇)
   • First encounter (第一次遇见)
   • Close encounter (近距离接触)
   • Fatal encounter (致命遭遇)

通过以上的分析与学*方法，能够更好地理解和运用“encounter”这个单词。