【hinge】的翻译、意思

1. 基本定义

• 字面意思：Hinge的字面意思是“铰链”，指一种允许两个物体相互转动的机制，通常用于门、窗或盖子上的连接部分。
• 词性：名词、动词

2. 词源与起源

• 词源分析：Hinge源自古英语“hinge”，其可能源于原始日耳曼语*hingwō，意为“铰接”或“连接”。该词没有明显的前缀和后缀。

• 历史背景：Hinge一词早在中世纪就已被使用，最早的记录可以追溯到12世纪的英格兰，描述了门和窗的连接机制。

• 课本：该词在初中及高中英语教材中常出现，尤其是在与物理或机械相关的内容中。牛津英语词典及美国的中学教材中也有相关的使用实例。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：

  • 正式：在建筑设计、工程师的技术文档中使用。
  • 非正式：在日常交流中，常用于描述门的使用情况或家庭修理。

• 特殊场合：在法律文件中，可能会用“hinge”来比喻某个关键点，例如“案件的结果hinges on the evidence”（案件的结果取决于证据）。

4. 示例句子

1. The door swings open smoothly on its hinge.
   这扇门在铰链上顺畅地打开。

2. He found the hinge of the box rusted and difficult to move.
   他发现盒子的铰链生锈了，难以移动。

3. The success of the project hinges on effective communication.
   项目的成功取决于有效的沟通。

4. The artist’s interpretation hinges on the viewer's perspective.
   这位艺术家的解读取决于观众的视角。

5. They installed a new hinge to fix the broken door.
   他们安装了一个新的铰链来修理坏掉的门。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • Pivot：指转动的中心点，有时指更为动态的连接。
  • Joint：指连接两个部分的地方，通常比较广泛。

• 反义词：

  • Lock：意为锁，指固定而不允许移动，与铰链的功能正好相反。

. 学方法

• 音标记忆法：Hinge的音标为 /hɪndʒ/ ，可以通过分音节来记忆，理解每个音节的发音。

• 谐音联想记忆：可以联想“hinge”与“隐形”的发音相近，想象一个隐形的铰链在门后工作。

7. 关联词汇

• Door：门
• Window：窗
• Mechanism：机制
• Pivot：中心点
• Connection：连接

通过以上的学*与分析，您可以更好地理解和使用“hinge”这个单词。