【lewd】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[lewd]

1. 基本定义：

• 字面意思：该单词的字面含义是"淫荡的"或"猥亵的"。清晰的定义是指表现出性欲或性行为的过分行为，常常带有贬义。
• 词性：形容词。

2. 词源与起源：

• 词源分析：该单词源自古英语“lewd”，意指“无知”的或“未受教育的”，最初与性行为无关。随着时间推移，其含义转向了对性行为的贬义。

• 历史背景：该词首次被使用的具体时间不详，但可追溯至中世纪文学，用于描述与道德标准相悖的行为。

• 课本：在**的英语教材中，可能会出现在高中或大学的英语课本中。牛津和美国的教材也通常在中学阶段的文学或道德教育中提及。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式语境中，这个词可能出现在法律文件或道德讨论中，描述不当行为。在非正式语境中，常用于日常交流或文学作品中，形容某些人或行为。

  • 例如：In the legal context, such lewd behavior is punishable by law. (在法律背景下，这种猥亵行为是违法的。)

• 特殊场合：在法律领域，"lewd"常用于描述性骚扰或其他性犯罪行为。在文学中，可能用来描绘角色的道德败坏或社会问题。

  • 例如：The novel explores themes of lewdness and morality in Victorian society. (这部小说探讨了维多利亚社会中的猥亵与道德主题。)

4. 示例句子：

1. The comedian's lewd jokes offended many in the audience.
   (这位喜剧演员的猥亵笑话冒犯了许多观众。)

2. The magazine was criticized for publishing lewd photographs.
   (该杂志因发布猥亵照片而受到批评。)

3. His lewd behavior at the party was unacceptable.
   (他在聚会上的猥亵行为是不可接受的。)

4. In some cultures, lewd gestures are considered highly disrespectful.
   (在某些文化中，猥亵的手势被认为是极其不尊重的。)

5. The court found him guilty of lewd conduct.
   (法庭判定他有猥亵行为。)

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • obscene：更强调淫秽的性质。
  • salacious：指对性内容的过分兴趣或关注。

• 反义词：

  • chaste：意指纯洁的，未受污染的，与lewd形成鲜明对比。
  • decent：指符合道德标准的行为，反映出适当性。

. 学方法：

选用谐音联想记忆法：

• “lewd”可以联想到“流氓”（流氓的行为通常是猥亵的），这样可以帮助记住这个词的含义。

7. 关联词汇：

• lewd behavior (猥亵行为)
• lewd conduct (猥亵举动)
• lewd remarks (猥亵言论)
• lewd images (猥亵图片)

通过以上分析，学*者可以更全面地理解和应用“lewd”这个词。