【stagnant】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[stagnant]

1. 基本定义：

• 字面意思：stagnant 形容没有流动、停滞不前的状态。定义为“未流动的；不活跃的；停滞的”。
• 词性：形容词（adjective）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：stagnant 来源于拉丁语“stagnare”，意为“停留，停滞”。其词根“stagn-”与“stare”相关，表示“站立”或“停留”。
• 历史背景：该词首次在1*世纪被使用，通常用来描述水体的静止状态。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：在正式文献中，stagnant 常用于描述经济、市场或社会的停滞状态，如“stagnant economy”（停滞的经济）。在非正式对话中，可能用来形容个人或集体的缺乏进展。
  • 例证：在《经济学人》中提到“the stagnant growth rate of the economy”（经济的停滞增长率）。
• 特殊场合：在科学领域，该词常用于描述水体或空气的状态，比如水体中的“stagnant water”（静止水），这可以导致水质恶化；在法律文献中，可能用来形容法律程序的停滞状态。

4. 示例句子：

1. The stagnant pond was filled with algae.
   这片静止的池塘里满是藻类。
2. After years of stagnant wages, workers are demanding higher pay.
   在多年工资停滞后，工人们要求提高薪资。
3. The stagnant air in the room made it hard to breathe.
   房间里停滞的空气让人难以呼吸。
4. The company's stagnant growth prompted a review of its strategies.
   公司的增长停滞促使对其战略进行了审查。
5. Stagnant water can become a breeding ground for mosquitoes.
   静止的水可能成为蚊子的滋生地。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：dormant（休眠的）、inactive（不活跃的）、still（静止的）。微小差异：dormant 通常指暂时的休眠状态，而 stagnant 更强调缺乏变化和发展。
• 反义词：dynamic（动态的）、active（活跃的）、flowing（流动的）。区别在于，这些词表示持续的**或变化。

. 学方法：

• 音标记忆法：/ˈstæɡ.nənt/，可以通过分音节来记忆，例如“stag”（雄鹿）和“nant”（无流动的），想象一个雄鹿在静止的水边停留不动。
• 词根记忆法：记住“stagn-”与“停滞”相关，可以联想停滞的水体或不流动的状态，帮助理解该词的意义。

7. 关联词汇：

• stagnant economy（停滞的经济）
• stagnant water（静止的水）
• stagnant air（停滞的空气）
• stagnant growth（停滞的增长）
• stagnant market（停滞的市场）

通过以上的分析与示例，希望能帮助你更好地理解和使用“stagnant”这个单词。