【envy】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[envy]

1. 基本定义：

• 字面意思：Envy是对他人拥有的特质、成就或物品的渴望和不满，通常伴随有妒忌的情绪。
• 词性：名词（noun）和动词（verb）。

2. 词源与起源：

• 词源分析：Envy源自拉丁语“invidia”，其中“in-”表示“在内”，而“videre”意为“看”。因此，字面上的意思可以理解为“看向他人之物”。

• 历史背景：该词在英语中的首次记录可以追溯到14世纪，主要用于描述对他人成功的嫉妒。

• 课本：在**的教材中，"envy"可能会出现在中学英语教材中，特别是在描述情感或人际关系的单元。在牛津和美国教材中，这个词通常出现在初中到高中的英语课程中，尤其是文学分析和道德教育的相关章节。

3. 使用场景：

• 正式与非正式语境：

  • 正式语境：在学术文章、心理学研究或道德讨论中，envy用于分析人类情感和行为。
  • 例如：“The study examines the role of envy in social interactions.”（这项研究探讨了嫉妒在社会互动中的作用。）
  • 非正式语境：在日常对话中，envy常被用来表达对朋友或同事成功的羡慕。
  • 例如：“I envy her for getting that promotion.”（我羡慕她得到那个晋升。）

• 特殊场合：

  • 法律：在法律领域，envy可能会出现于讨论动机的文献中，例如在某些犯罪动机中提到的嫉妒。
  • 文学：在文学作品中，envy常作为人物心理动机的核心，探讨其对角色行为的影响。

4. 示例句子：

1. I feel a twinge of envy when I see my friends traveling the world.

   • 当我看到我的朋友们环游世界时，我感到一丝嫉妒。

2. Her success sparked envy among her colleagues.

   • 她的成功引发了同事们的嫉妒。

3. Envy can lead to destructive behavior if not kept in check.

   • 如果不加以控制，嫉妒可能导致破坏性的行为。

4. He tried to hide his envy of her talent.

   • 他试图掩饰自己对她才华的嫉妒。

5. The novel explores themes of envy and betrayal.

   • 这部小说探讨了嫉妒和背叛的主题。

5. 同义词与反义词：

• 同义词：

  • Jealousy：虽然这两个词常混用，但jealousy通常指对他人关系的担忧，而envy更侧重于对他人拥有的物品或成就的渴望。

• 反义词：

  • Contentment（满足）：表示对现状的满意，完全与envy相对。

. 学方法：

• 音标记忆法：学*发音 /ˈɛn.vi/，可以通过分音节的方法记忆，例如“en-vy”。
• 词根记忆法：记住拉丁词根“in-”和“videre”，理解它们的含义有助于记忆。
• 谐音联想记忆：可以联想“en”像“enough”（足够），而“vy”可以联想为“vying”（竞争），整体上可以理解为“对他人有足够的竞争感”。

7. 关联词汇：

• Jealousy（嫉妒）
• Desire（渴望）
• Resentment（怨恨）
• Greed（贪婪）
• Admiration（钦佩）

通过以上的分析与学*，用户可以更全面地理解和运用“envy”这个词。