【stitch】的翻译、意思

[stitch] 的英文单词学*与分析

1. 基本定义

• 字面意思：stitch 的字面含义是“缝合，缝针”，指用针和线将布料或其他材料缝合在一起。

• 定义：作为名词，stitch 指“一针”或“缝合的地方”；作为动词，stitch 意味着“缝合”或“把某物缝在一起”。

• 词性：名词、动词。

2. 词源与起源

• 词源分析：stitch 源自于古英语单词 "sticca"，意指“针”，与德语的 "Stechen"（刺）和荷兰语的 "steken"（缝）有相同的根源。

• 历史背景：stitch 作为缝合的术语，至少可以追溯到中世纪，尤其在手工艺和服装制作中被广泛使用。

• 课本：该词可能出现在*的初中、高中英语教材中，涉及日常生活和手工艺的单元。在牛津和美国的教材中，通常出现于初学者或中级学者的阅读材料中。

3. 使用场景

• 正式与非正式语境：在正式语境中，stitch 可能用于医学（如“缝合伤口”）或工艺（如“缝制衣物”）。在非正式场合，stitch 可能用于日常对话中，如“我在缝补我的衣服”。

  • 引证解释：例如，在小说中可能会出现“她用针线缝补破旧的裙子”，体现出生活的细节。

• 特殊场合：在医学上，"stitch" 用于描述手术中的缝合过程；在艺术中，可能用于描述刺绣等手工艺。

  • 引证解释：在医学文献中可以看到“医生用缝合线进行缝合（stitching）”。

4. 示例句子

1. She had to stitch the fabric together to make a dress.
   她必须把布料缝在一起，做成一件裙子。

2. The doctor will stitch the wound after cleaning it.
   医生会在清洗伤口后进行缝合。

3. I learned how to stitch a button back onto my shirt.
   我学会了如何把钮扣缝回我的衬衫上。

4. The quilt was made with many colorful stitches.
   这条被子是用许多彩色的针脚做成的。

5. In sewing, a stitch is a basic unit of sewing.
   在缝纫中，缝合是一种基本的缝纫单位。

*. She felt a sharp stitch in her side after running.
她在跑步后感到侧面有一阵锐利的刺痛。

7. He used a stitch to fix the hole in his jeans.
   他用针缝补了牛仔裤上的洞。

8. The artist added intricate stitches to her embroidery.
   艺术家在刺绣中添加了复杂的针脚。

9. I need to learn how to make a stitch properly.
   我需要学会如何正确地缝合。

10. The tailor showed me how to stitch two pieces of cloth together.
    裁缝教我如何把两块布缝合在一起。

5. 同义词与反义词

• 同义词：

  • sew：指用针和线将布料连接在一起，强调动作。
  • embroider：特指用刺绣技术装饰布料，含有艺术性。

• 微小差异：虽然 "stitch" 和 "sew" 都涉及缝合，但 "stitch" 更关注具体的缝合动作或结果，而 "sew" 更强调整个缝制过程。

• 反义词：

  • unravel：指将缝合的部分拆开或解开，意为与缝合相反的动作。

. 学方法

选择 音标记忆法：

• "stitch" 的发音为 /stɪtʃ/。可以通过分解音节来帮助记忆：
  • "st" + "itch"，联想到“刺”的感觉，帮助记住这个与缝合相关的概念。

7. 关联词汇

• needle（针）
• thread（线）
• fabric（布料）
• sewing machine（缝纫机）
• quilt（被子）
• embroidery（刺绣）
• seam（缝合处）

这些词汇常常与 "stitch" 一起出现，帮助理解缝纫和手工艺的相关概念。