【compartment】的翻译、意思

英文单词学*与分析：[compartment]

1. 基本定义：

   • 字面意思：该单词指的是一个分隔开的部分或空间，通常用于存放物品或提供特定功能的区域。
   • 词性：名词（noun）。

2. 词源与起源：

   • 词源分析：该词源自法语 "compartiment"，其词根 "part" 意指“部分”，前缀 "com-" 是“共同”的意思，合起来表示“共同的部分”。

   • 历史背景：该词首次记录于17世纪，最初用于描述建筑或房间的隔间，后来引申至交通工具（如火车、飞机等）的私人空间。

   • 课本：在*的英语教材中，可能出现在初中或高中阶段的阅读理解和词汇练中。牛津和美国的教材通常在中学阶段的科学或社会科学课程中提到，涉及空间分隔或组织的内容。

3. 使用场景：

   • 正式与非正式语境：在正式语境中，"compartment" 常用于科技、工程或法律文件中，描述物理空间的划分。例如，在建筑设计或交通系统的规划中。在非正式语境下，可能用于日常对话，如谈论车厢的私人空间。
     • 引证解释：在小说《大亨小传》中提到“the compartment was filled with the scent of expensive cigars,” 描述了一个豪华火车包厢的环境。
   • 特殊场合：在科学领域，"compartment" 可以用于描述细胞内的不同区域，如“cellular compartments”指细胞内不同的功能区域。在法律上，可能用于描述某些法律或合同条款的划分。

4. 示例句子：

   1. The train had a first-class compartment for passengers.
      火车有一个头等舱车厢给乘客。
   2. She stored her winter clothes in the storage compartment.
      她把冬季衣物存放在储物隔间里。
   3. Each compartment of the cell has a unique function.
      细胞的每个部分都有其独特的功能。
   4. The luggage compartment was full of bags and suitcases.
      行李隔间装满了包和行李箱。
   5. They divided the room into several compartments for better use of space.
      他们将房间划分为几个隔间，以更好地利用空间。

5. 同义词与反义词：

   • 同义词：
     • section：通常指一个整体被分割出来的部分，更加通用。
     • division：指事物的划分，侧重于功能或结构的不同。
   • 反义词：
     • whole：指整体或完整的状态，与分隔开来的部分形成对比。
     • unity：指统一状态，与“分隔”的概念相反。

*. *学方法**：

• 词根记忆法：通过分析“com-”和“part”的词根，可以记忆“compartment”表示共同的部分或区隔。可以联想“part”是部分，"com"是共同的意思，使学生记住这个词是由多个部分组成的空间。

7. 关联词汇：
   • storage：储藏
   • section：部分
   • area：区域
   • division：划分
   • space：空间

通过以上分析，可以帮助学*者更全面地理解和运用单词“compartment”。